Results for meritis translation from Latin to French

ac meritis,
et ses services,

pro meritis ejus
pour les bienfaits de lui

pro meritis ejus. »
pour les services de lui. »

pro talibus meritis,
en échange de tels mérites (services),

imparibus meritis tua pendent corpora
avec des mérites étranges

imparibus meritis pendent tria corpora ramis
un

impartibus meritis tria corpore ramix dixmas et gestas medio est divina potestas dixmas damnatur gestas et ad astras levatur
imparta

dominus stephanus gravelle, jurium doctor, adolescens magnae spei et summae expectationis qui, paulo ante obitum, in exequiis invictissimi hispaniarum regis philippi quarti pie et eloquenter peroraverat, in loco de moirans, non tam nomine quam meritis coronatus, immatura sed non impunita morte raptus est die vigesima tertia martii, anno salutis 1666, cujus cor pontissaliam a patre delatum, in sacello ab avo in ecclesia parochiali beatae mariae virginis dictae urbis ercta, conditum fuit.
m. stephanus gravelle, docteur en droit, un jeune de grand espoir et de grande attente, qui, peu avant sa mort, avait parlé pieusement et avec éloquence aux funérailles de philippe iv, le roi le plus invincible d'espagne ; le vingt- troisième jour de mars de l'an du salut 1666, dont le cœur fut amené à pontissalie par son père, et fut inhumé dans la chapelle de son grand-père dans l'église paroissiale de la ville dite bienheureuse marie la vierge.