Results for novissime translation from Latin to French

novissime conveniunt
une mesure de dernier recours

novissime autem omnium tamquam abortivo visus est et mih
après eux tous, il m`est aussi apparu à moi, comme à l`avorton;

novissime veniunt et reliquae virgines dicentes domine domine aperi nobi
plus tard, les autres vierges vinrent, et dirent: seigneur, seigneur, ouvre-nous.

et non invenerunt cum multi falsi testes accessissent novissime autem venerunt duo falsi teste
mais ils n`en trouvèrent point, quoique plusieurs faux témoins se fussent présentés. enfin, il en vint deux, qui dirent:

novissime diebus istis locutus est nobis in filio quem constituit heredem universorum per quem fecit et saecul
dieu, dans ces derniers temps, nous a parlé par le fils, qu`il a établi héritier de toutes choses, par lequel il a aussi créé le monde,

novissime recumbentibus illis undecim apparuit et exprobravit incredulitatem illorum et duritiam cordis quia his qui viderant eum resurrexisse non credideran
enfin, il apparut aux onze, pendant qu`ils étaient à table; et il leur reprocha leur incrédulité et la dureté de leur coeur, parce qu`ils n`avaient pas cru ceux qui l`avaient vu ressuscité.

cessantibus copiis quas subsequi jusserat, novissime ipse clam noctu parvulum navigium solus, obvoluto capite, conscendit.
comme les troupes, à qui il avait donné ordre de le suivre, s' attardaient, lui même monta seul, en cachette, de nuit, sur une petite embarcation,la tête dissimulée.