Results for obsides tradebadantur translation from Latin to French

obsides,
les otages,

inter obsides
parmi les otages

accipere obsides,
de recevoir des otages,

redderet obsides ;
qu'il rendît les otages ;

tamen, si obsides
cependant, si des otages

poposcit obsides, arma,
il demanda des otages, leurs armes,

coactos esse dare obsides
avoir été forcés de donner des otages

exigere obsides ab apolloniatibus
réclamer des otages aux habitants d'apollonie

obsides dandos inter eos,
d'otages devant être donnés entre eux,

porsenna claeliam virginem inter obsides accipit .
porsenna prend la vierge claelia parmi les otages.

imperio ad vercingetorigem delato, obsides civitates miserunt
liberum

porsenna claeliam virginem nobilem inter obsides accepit.
reçu parmi les otages de porsenna, claeliam qui est vierge de noble naissance.

tulitque omne aurum et argentum et universa vasa quae inventa sunt in domo domini et in thesauris regis et obsides et reversus est samaria
il prit tout l`or et l`argent et tous les vases qui se trouvaient dans la maison de l`Éternel et dans les trésors de la maison du roi; il prit aussi des otages, et il retourna à samarie.