Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
optimum faciamus
faison de notre mieux
Last Update: 2022-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
facere semper optimum
siempre haz lo mejor
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos facere optimum nostrum
nous allons regarder
Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tantum optimum est satis
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peior sum ad optimum faciendum
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
optimum est alius nondum venit
la cosa migliore è che l'altro non è ancora arrivato
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
optimum magister vinum ad huc servavit
le meilleur maître servait le vin ici
Last Update: 2015-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deo optimum maximum cui soli honor et gloria
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caput eius aurum optimum comae eius sicut elatae palmarum nigrae quasi corvu
sa tête est de l'or pur; ses boucles sont flottantes, noires comme le corbeau.
Last Update: 2013-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
optimum est pati quod emendare non possis, et deum quo auctore cuncta proveniunt sine murmuratione
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque nobiscum veneris quicquid optimum fuerit ex opibus quas nobis traditurus est dominus dabimus tib
et si tu viens avec nous, nous te ferons jouir du bien que l`Éternel nous fera.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipse vero ad armentum cucurrit et tulit inde vitulum tenerrimum et optimum deditque puero qui festinavit et coxit illu
et abraham courut à son troupeau, prit un veau tendre et bon, et le donna à un serviteur, qui se hâta de l`apprêter.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doctrinis variis et peregrinis nolite abduci optimum enim est gratia stabiliri cor non escis quae non profuerunt ambulantibus in ei
ne vous laissez pas entraîner par des doctrines diverses et étrangères; car il est bon que le coeur soit affermi par la grâce, et non par des aliments qui n`ont servi de rien à ceux qui s`y sont attachés.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si laeserit quispiam agrum vel vineam et dimiserit iumentum suum ut depascatur aliena quicquid optimum habuerit in agro suo vel in vinea pro damni aestimatione restitue
si un homme fait du dégât dans un champ ou dans une vigne, et qu`il laisse son bétail paître dans le champ d`autrui, il donnera en dédommagement le meilleur produit de son champ et de sa vigne.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gratias ago vobis plurimas ! cras mane hilares evolabimus ! nunc autem ecclesiam peto, et optimum diem vobis exopto.
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itaque in capitolium ad jovem optimum maximum junonemque et minervam ceterosque respublicae deos ibo, eisque gratiam agam, quod nostris clarissimamn victoriam eo die dederunt.
c'est pourquoi j'irai au capitole auprès de jupiter optimus maximus, et junon et minerve, et les autres dieux de la république, et je les remercierai, car ils ont donné à nos hommes la victoire la plus distinguée ce jour-là.
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
et civitates destruxerunt et omnem agrum optimum mittentes singuli lapides repleverunt et universos fontes aquarum obturaverunt et omnia ligna fructifera succiderunt ita ut muri tantum fictiles remanerent et circumdata est civitas a fundibalariis et magna ex parte percuss
ils renversèrent les villes, ils jetèrent chacun des pierres dans tous les meilleurs champs et les en remplirent, ils bouchèrent toutes les sources d`eau, et ils abattirent tous les bons arbres; et les frondeurs enveloppèrent et battirent kir haréseth, dont on ne laissa que les pierres.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: