Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vere languores nostros ipse tulit et dolores nostros ipse portavit
sûrement il a supporté nos chagrins,
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sicut aquila provocans ad volandum pullos suos et super eos volitans expandit alas suas et adsumpsit eum atque portavit in umeris sui
pareil à l`aigle qui éveille sa couvée, voltige sur ses petits, déploie ses ailes, les prend, les porte sur ses plumes.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dicitis quare non portavit filius iniquitatem patris videlicet quia filius iudicium et iustitiam operatus est omnia praecepta mea custodivit et fecit illa vita vive
vous dites: pourquoi le fils ne porte-t-il pas l`iniquité de son père? c`est que le fils a agi selon la droiture et la justice, c`est qu`il a observé et mis en pratique toutes mes lois; il vivra.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dormivit autem samson usque ad noctis medium et inde consurgens adprehendit ambas portae fores cum postibus suis et sera inpositasque umeris portavit ad verticem montis qui respicit hebro
samson demeura couché jusqu`à minuit. vers minuit, il se leva; et il saisit les battants de la porte de la ville et les deux poteaux, les arracha avec la barre, les mit sur ses épaules, et les porta sur le sommet de la montagne qui est en face d`hébron.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: