Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
profectus est
il continua
Last Update: 2023-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
profectus esset
set out to be
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roma profectus sum ne uos
je suis allé à rome pour ne pas te voir
Last Update: 2022-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mihi maesta videris : num roma profectus est amicus ?
tu me parais triste : est- ce que par hasard ton ami a quitté rome ?
Last Update: 2013-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nocte, per silvas , profectus est nec quisquam eum videre potuit
il est parti la nuit, à travers bois, et personne n' a pu le voir
Last Update: 2012-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respondit iacob quod inscio te profectus sum timui ne violenter auferres filias tua
jacob répondit, et dit à laban: j`avais de la crainte à la pensée que tu m`enlèverais peut-être tes filles.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui est in dextera dei profectus in caelum subiectis sibi angelis et potestatibus et virtutibu
qui est à la droite de dieu, depuis qu`il est allé au ciel, et que les anges, les autorités et les puissances, lui ont été soumis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ascendens autem frangensque panem et gustans satisque adlocutus usque in lucem sic profectus es
quand il fut remonté, il rompit le pain et mangea, et il parla longtemps encore jusqu`au jour. après quoi il partit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ascendit et profectus est in hiezrahel ioram enim aegrotabat ibi et ahazia rex iuda descenderat ad visitandum iora
et jéhu monta sur son char et partit pour jizreel, car joram y était alité, et achazia, roi de juda, était descendu pour le visiter.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum ex auctoritate patrum justitio indicto profectus ad tutandos fines esset, hostem in agris non invenit
conformément à la volonté des sénateurs, il déclara la suspension des affaires et s'en alla défendre les frontières; il ne trouva pas d'ennemis sur le territoire
introducens igitur eos recepit hospitio sequenti autem die surgens profectus est cum eis et quidam ex fratribus ab ioppe comitati sunt eu
pierre donc les fit entrer, et les logea. le lendemain, il se leva, et partit avec eux. quelques-uns des frères de joppé l`accompagnèrent.
et non post multos dies congregatis omnibus adulescentior filius peregre profectus est in regionem longinquam et ibi dissipavit substantiam suam vivendo luxurios
peu de jours après, le plus jeune fils, ayant tout ramassé, partit pour un pays éloigné, où il dissipa son bien en vivant dans la débauche.
et posuit david praesidium in syria damasci factaque est syria david serviens sub tributo servavit dominus david in omnibus ad quaecumque profectus es
david mit des garnisons dans la syrie de damas. et les syriens furent assujettis à david, et lui payèrent un tribut. l`Éternel protégeait david partout où il allait.
aliam parabolam audite homo erat pater familias qui plantavit vineam et sepem circumdedit ei et fodit in ea torcular et aedificavit turrem et locavit eam agricolis et peregre profectus es
Écoutez une autre parabole. il y avait un homme, maître de maison, qui planta une vigne. il l`entoura d`une haie, y creusa un pressoir, et bâtit une tour; puis il l`afferma à des vignerons, et quitta le pays.