Results for puero translation from Latin to French

me puero
me puero

puero donisque.
par l'enfant et par les présents.

sine te duci puero
laisses toi guider par l'enfant

fave puero nascenti,
favorise l'enfant naissant,

sine te duci a puero
laisse toi guider par l’enfant

puero paegnium dedit.
il a donné un jouet à l'enfant.

puero multi amici sunt
beaucoup de jeunes amis sont

pater puero arma sacra dat
le père donne à l’enfant des armes sacrées

petrus puero permisit cibum et vinum mittere ad
pierre a envoyé l'enfant pour approvisionner de la nourriture et du vin à la famille

me puero, senum auctoritas tanta erat ut omnes eis pererent
quand j' étais enfant, l' autorité des anciens était si grande que tous leur obéissaient

noli subtrahere a puero disciplinam si enim percusseris eum virga non morietu
n`épargne pas la correction à l`enfant; si tu le frappes de la verge, il ne mourra point.

pro puero isto oravi et dedit dominus mihi petitionem meam quam postulavi eu
c`était pour cet enfant que je priais, et l`Éternel a exaucé la prière que je lui adressais.

sed vocato puero qui ministrabat ei dixit eice hanc a me foras et claude ostium post ea
il ne voulut pas l`écouter, et appelant le garçon qui le servait, il dit: qu`on éloigne de moi cette femme et qu`on la mette dehors. et ferme la porte après elle!

aperuitque oculos eius deus quae videns puteum aquae abiit et implevit utrem deditque puero biber
et dieu lui ouvrit les yeux, et elle vit un puits d`eau; elle alla remplir d`eau l`outre, et donna à boire à l`enfant.

prius autem quam irent cubitum viri civitatis vallaverunt domum a puero usque ad senem omnis populus simu
ils n`étaient pas encore couchés que les gens de la ville, les gens de sodome, entourèrent la maison, depuis les enfants jusqu`aux vieillards; toute la population était accourue.

et mittens illos in bethleem dixit ite et interrogate diligenter de puero et cum inveneritis renuntiate mihi ut et ego veniens adorem eu
puis il les envoya à bethléhem, en disant: allez, et prenez des informations exactes sur le petit enfant; quand vous l`aurez trouvé, faites-le-moi savoir, afin que j`aille aussi moi-même l`adorer.

cui dixit deus non tibi videatur asperum super puero et super ancilla tua omnia quae dixerit tibi sarra audi vocem eius quia in isaac vocabitur tibi seme
mais dieu dit à abraham: que cela ne déplaise pas à tes yeux, à cause de l`enfant et de ta servante. accorde à sara tout ce qu`elle te demandera; car c`est d`isaac que sortira une postérité qui te sera propre.

dixerunt autem ei servi sui quis est sermo quem fecisti propter infantem cum adhuc viveret ieiunasti et flebas mortuo autem puero surrexisti et comedisti pane
ses serviteurs lui dirent: que signifie ce que tu fais? tandis que l`enfant vivait, tu jeûnais et tu pleurais; et maintenant que l`enfant est mort, tu te lèves et tu manges!

si dixero puero ecce sagittae intra te sunt tolle eas tu veni ad me quia pax tibi est et nihil est mali vivit dominus si autem sic locutus fuero puero ecce sagittae ultra te sunt vade quia dimisit te dominu
mais si je dis au jeune homme: voici, les flèches sont au delà de toi! alors va-t-en, car l`Éternel te renvoie.

surrexitque adulescens ut pergeret cum uxore sua et puero cui rursum locutus est socer considera quod dies ad occasum declivior sit et propinquet ad vesperum mane apud me etiam hodie et duc laetum diem et cras proficisceris ut vadas in domum tua
le mari se levait pour s`en aller, avec sa concubine et son serviteur; mais son beau-père, le père de la jeune femme, lui dit: voici, le jour baisse, il se fait tard, passez donc la nuit; voici, le jour est sur son déclin, passe ici la nuit, et que ton coeur se réjouisse; demain vous vous lèverez de bon matin pour vous mettre en route, et tu t`en iras à ta tente.