Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
observa eum et audi vocem eius nec contemnendum putes quia non dimittet cum peccaveritis et est nomen meum in ill
tiens-toi sur tes gardes en sa présence, et écoute sa voix; ne lui résiste point, parce qu`il ne pardonnera pas vos péchés, car mon nom est en lui.
rursum mandavit hester dicens ne putes quod animam tuam tantum liberes quia in domo regis es prae cunctis iudaei
mardochée fit répondre à esther: ne t`imagine pas que tu échapperas seule d`entre tous les juifs, parce que tu es dans la maison du roi;
si in patriam meam venias, tu quoque putes hic vitam beatissimam esse ; nam nulla re caremus
si vous marchez dans mon propre pays vous venez, vous aussi penser que la vie des plus béni d'être ici; la seule chose à
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
secundas fastidit vel timere vel facere , quarum opportunitates spernit oblatas , transit oppositas. sine motu evaditur , sine colludio evadit. putes illum et in calculis arma tractare : sola est illi cura vincendi.
quant à la revanche , il dédaigne également de la prendre et de la craindre ; si les avantages lui en sont offerts , il en méprise l' offre , mais si elle lui est imposée , il va jusqu' au bout. on le croirait au maniement d' armes , même quand il manie les pions : son seul souci est de vaincre. sidoine apollinaire , lettres , i, 2 , 7 : portrait de théodoric ii, roi des wisigoths de 453 à 466 : lettre écrite de tolosa , toulouse vers 455 à son beau -frère agricola , fils d' avitus , empereur d' occident en 455 - 456.
Last Update: 2013-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: