Results for qualis translation from Latin to French

qualis
quel

vel qualis
ou telle que

talis qualis
ad esempio

hei mihi, qualis erat !
hélas ! à moi, quel (dans quel état) il était !

qualis fueris apud eos,
quel homme tu as été envers ceux,

qualis artifex pereo!
en tant qu'artiste, je suis en train de mourir

non sum qualis eram horace
je ne suis pas ce que j'étais autrefois horace

qualis pater talis filius
tel pere tel fille

qualis culpa, talis poena
che colpa, che punizione

qualis est hic poeta ? bonus
quelle sorte de poète est - ce ? un bon

hic homo talis videtur qualis semper fuit
cet homme semble tel qu' il a toujours été

urbe furens,qualis conjecta cerva sagitta
unhappy dido wanders

sed qualis tandem misericordia in rebus fictis et scenicis ?
mais quelle est cette compatissance à propos de fictions scéniques ?

consideravit enim se et abiit et statim oblitus est qualis fueri
et qui, après s`être regardé, s`en va, et oublie aussitôt quel il était.

qualis terrenus tales et terreni et qualis caelestis tales et caeleste
tel est le terrestre, tels sont aussi les terrestres; et tel est le céleste, tels sont aussi les célestes.

porro homines mirati sunt dicentes qualis est hic quia et venti et mare oboediunt e
ces hommes furent saisis d`étonnement: quel est celui-ci, disaient-ils, à qui obéissent même les vents et la mer?

eritque clamor magnus in universa terra aegypti qualis nec ante fuit nec postea futurus es
il y aura dans tout le pays d`Égypte de grands cris, tels qu`il n`y en a point eu et qu`il n`y en aura plus de semblables.

talis est sapientis animus qualis mundus super lunam: semper illic serenum est.
il n'y a pas de place douce pour les étoiles

considerate terram qualis sit et populum qui habitator est eius utrum fortis sit an infirmus pauci numero an plure
ce qu`est le pays où il habite, s`il est bon ou mauvais; ce que sont les villes où il habite, si elles sont ouvertes ou fortifiées;