From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
senex
le vieux
Last Update: 2016-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puer senex
vieux garçon
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senex est.
il est vieux.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fortunate senex
heureux vieillard
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senex cecidit in terra.
le vieil homme tomba au sol.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fortunate senex ergo tua rura manebunt
la transduction des in english
Last Update: 2014-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cato jam senex volebat romanos carthaginem delere.
recherché
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoc traditur: senex ad spectaculum quod athenis dabatur venit.
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malus senex puerum interrogavit : magnum timor puerum cepit et respondere non potuit.
pourrait
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cui respondit senex pax tecum sit ego praebebo omnia quae necessaria sunt tantum quaeso ne in platea manea
le vieillard dit: que la paix soit avec toi! je me charge de tous tes besoins, tu ne passeras pas la nuit sur la place.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elevatisque oculis vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis et dixit ad eum unde venis et quo vadi
il leva les yeux, et vit le voyageur sur la place de la ville. et le vieillard lui dit: où vas-tu, et d`où viens-tu?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erat autem berzellai galaadites senex valde id est octogenarius et ipse praebuit alimenta regi cum moraretur in castris fuit quippe vir dives nimi
barzillaï était très vieux, âgé de quatre-vingts ans. il avait entretenu le roi pendant son séjour à mahanaïm, car c`était un homme fort riche.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non erit ibi amplius infans dierum et senex qui non impleat dies suos quoniam puer centum annorum morietur et peccator centum annorum maledictus eri
il n`y aura plus ni enfants ni vieillards qui n`accomplissent leurs jours; car celui qui mourra à cent ans sera jeune, et le pécheur âgé de cent ans sera maudit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
idcirco furore domini plenus sum laboravi sustinens effunde super parvulum foris et super concilium iuvenum simul vir enim cum muliere capietur senex cum pleno dieru
je suis plein de la fureur de l`Éternel, je ne puis la contenir. répands-la sur l`enfant dans la rue, et sur les assemblées des jeunes gens. car l`homme et la femme seront pris, le vieillard et celui qui est chargé de jours.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quatuor robustes filos, quinque filias. tantam domum, tantas clientèles appuis regebat et caecus et senex
une si grande maison, tant de personnes à charge gouvernées à la fois par des aveugles et des vieillards
Last Update: 2022-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et nos respondimus tibi domino meo est nobis pater senex et puer parvulus qui in senecta illius natus est cuius uterinus frater est mortuus et ipsum solum habet mater sua pater vero tenere diligit eu
nous avons répondu: nous avons un vieux père, et un jeune frère, enfant de sa vieillesse; cet enfant avait un frère qui est mort, et qui était de la même mère; il reste seul, et son père l`aime.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: