Results for temporum translation from Latin to French

temporum
senectutem

fata temporum
le destin des temps

temporum felicitas
bonheur saison

tantum temporum,
autant de temps,

pervetur te temporum
prends soin de toi

omnium temporum homines
mon secret pour moi

neque omnium temporum,
ni de tous les temps,

mihi formam temporum misisti expressam
tu m'as envoyé une peinture effrayante de notre temps

cupimus vos omnes fine temporum dulci et fructuoso
tout toi

in dispensationem plenitudinis temporum instaurare omnia in christo quae in caelis et quae in terra sunt in ips
pour le mettre à exécution lorsque les temps seraient accomplis, de réunir toutes choses en christ, celles qui sont dans les cieux et celles qui sont sur la terre.

noctem illam rex duxit insomnem iussitque adferri sibi historias et annales priorum temporum qui cum illo praesente legerentu
cette nuit-là, le roi ne put pas dormir, et il se fit apporter le livre des annales, les chroniques. on les lut devant le roi,

quibus omnibus ego immane dictu est quantum semper judicio meo cesserim quantumque servandam singulis pronuntiaverim temporum suorum meritorumque praerogativam.
quant à moi , je me suis toujours senti considérablement inférieur à tous ceux - là et j' ai toujours professé , d' autre part , qu' il fallait laisser à chacun le bénéfice de son temps et de ses mérites. sidoine apollinaire , lettres , livre i , 2 : lettre à constance , son éditeur.

faciem ergo caeli diiudicare nostis signa autem temporum non potestis generatio mala et adultera signum quaerit et signum non dabitur ei nisi signum ionae et relictis illis abii
une génération méchante et adultère demande un miracle; il ne lui sera donné d`autre miracle que celui de jonas. puis il les quitta, et s`en alla.

cumque diei succederet dies et temporum spatia volverentur duorum annorum expletus est circulus et sic longa consumptus tabe ita ut egereret etiam viscera sua languore pariter et vita caruit mortuusque est in infirmitate pessima et non fecit ei populus secundum morem conbustionis exequias sicut fecerat maioribus eiu
elle augmenta de jour en jour, et sur la fin de la seconde année les entrailles de joram sortirent par la force de son mal. il mourut dans de violentes souffrances; et son peuple ne brûla point de parfums en son honneur, comme il l`avait fait pour ses pères.

videsne , marcia , quantae iniquorum temporum vices ex inopinato ingruant ? fles , quod alicui tuorum mori necesse fuit : alicui paene non licuit .
vous voyez , marcia , quelles calamités imprévues fondent sur nous dans ces jours d' iniquité . vous pleurez la mort d' un fils comme une nécessité cruelle , et celle de votre père fut un droit qu' on lui disputa ! sénèque , consolation à marcia , xxii , 8 .