Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
romam nuntius ingentem attulit terrorem.
la nouvelle amena une grande inquiétude à rome.
Last Update: 2023-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et stupens ad terrorem eorum quae videbunt oculi tu
le spectacle que tu auras sous les yeux te jettera dans le délire.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia dedi terrorem meum in terra viventium et dormivit in medio incircumcisorum cum interfectis gladio pharao et omnis multitudo eius ait dominus deu
car je répandrai ma terreur dans le pays des vivants; et ils seront couchés au milieu des incirconcis, avec ceux qui sont morts par l`épée, pharaon et toute sa multitude, dit le seigneur, l`Éternel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nullus stabit contra vos terrorem vestrum et formidinem dabit dominus deus vester super omnem terram quam calcaturi estis sicut locutus est vobi
nul ne tiendra contre vous. l`Éternel, votre dieu, répandra, comme il vous l`a dit, la frayeur et la crainte de toi sur tout le pays où vous marcherez.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos qui habitant sub omni caelo ut audito nomine tuo paveant et in morem parturientium contremescant et dolore teneantu
je vais répandre dès aujourd`hui la frayeur et la crainte de toi sur tous les peuples qui sont sous le ciel; et, au bruit de ta renommée, ils trembleront et seront saisis d`angoisse à cause de toi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibi aelam et omnis multitudo eius per gyrum sepulchri sui omnes hii interfecti ruentesque gladio qui descenderunt incircumcisi ad terram ultimam qui posuerunt terrorem suum in terra viventium et portaverunt ignominiam suam cum his qui descendunt in lacu
là est Élam, avec toute sa multitude, autour est son sépulcre; tous sont morts, sont tombés par l`épée; ils sont descendus incirconcis dans les profondeurs de la terre, eux qui répandaient la terreur dans le pays des vivants, et ils ont porté leur ignominie vers ceux qui descendent dans la fosse.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: