Results for tollat translation from Latin to French

tollat te
n'enlève pas toi

nescio enim quamdiu subsistam et si post modicum tollat me factor meu
car je ne sais pas flatter: mon créateur m`enlèverait bien vite.

hoc igitur facite tollat unusquisque turibula sua tu core et omne concilium tuu
faites ceci. prenez des brasiers, koré et toute sa troupe.

et respondens david ait ecce hasta regis transeat unus de pueris et tollat ea
david répondit: voici la lance du roi; que l`un de tes gens vienne la prendre.

pugillum sacrificii tollat de eo quod offertur et incendat super altare et sic potum det mulieri aquas amarissima
le sacrificateur prendra une poignée de cette offrande comme souvenir, et il la brûlera sur l`autel. c`est après cela qu`il fera boire les eaux à la femme.

dicebat autem ad omnes si quis vult post me venire abneget se ipsum et tollat crucem suam cotidie et sequatur m
puis il dit à tous: si quelqu`un veut venir après moi, qu`il renonce à lui-même, qu`il se charge chaque jour de sa croix, et qu`il me suive.

et convocata turba cum discipulis suis dixit eis si quis vult post me sequi deneget se ipsum et tollat crucem suam et sequatur m
puis, ayant appelé la foule avec ses disciples, il leur dit: si quelqu`un veut venir après moi, qu`il renonce à lui-même, qu`il se charge de sa croix, et qu`il me suive.

venerunt ad mosen atque dixerunt peccavimus quia locuti sumus contra dominum et te ora ut tollat a nobis serpentes oravit moses pro popul
le peuple vint à moïse, et dit: nous avons péché, car nous avons parlé contre l`Éternel et contre toi. prie l`Éternel, afin qu`il éloigne de nous ces serpents. moïse pria pour le peuple.

egressi sunt filii prophetarum qui erant bethel ad heliseum et dixerunt ei numquid nosti quia hodie dominus tollat dominum tuum a te qui respondit et ego novi silet
les fils des prophètes qui étaient à béthel sortirent vers Élisée, et lui dirent: sais-tu que l`Éternel enlève aujourd`hui ton maître au-dessus de ta tête? et il répondit: je le sais aussi; taisez-vous.