Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
regina cordis mei
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a fundo cordis mei te amo
cordis mei
Last Update: 2023-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onus vallis visionis quidnam tibi quoque est quia ascendisti et tu omnis in tect
oracle sur la vallée des visions. qu`as-tu donc, que tout ton peuple monte sur les toits?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et intellegam in via inmaculata quando venies ad me perambulabam in innocentia cordis mei in medio domus mea
servez l`Éternel, avec joie, venez avec allégresse en sa présence!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fratres voluntas quidem cordis mei et obsecratio ad deum fit pro illis in salute
frères, le voeu de mon coeur et ma prière à dieu pour eux, c`est qu`ils soient sauvés.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lex et prophetae usque ad iohannem ex eo regnum dei evangelizatur et omnis in illud vim faci
la loi et les prophètes ont subsisté jusqu`à jean; depuis lors, le royaume de dieu est annoncé, et chacun use de violence pour y entrer.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque audierit verba iuramenti huius benedicat sibi in corde suo dicens pax erit mihi et ambulabo in pravitate cordis mei et adsumat ebria sitiente
que personne, après avoir entendu les paroles de cette alliance contractée avec serment, ne se glorifie dans son coeur et ne dise: j`aurai la paix, quand même je suivrai les penchants de mon coeur, et que j`ajouterai l`ivresse à la soif.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
considerabit eum sacerdos et teneri lepra mundissima iudicabit eo quod omnis in candorem versa sit et idcirco homo mundus eri
et quand il aura vu que la lèpre couvre tout le corps, il déclarera pur celui qui a la plaie: comme il est entièrement devenu blanc, il est pur.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scio deus meus quod probes corda et simplicitatem diligas unde et ego in simplicitate cordis mei laetus obtuli universa haec et populum tuum qui hic reppertus est vidi cum ingenti gaudio tibi offerre donari
je sais, ô mon dieu, que tu sondes le coeur, et que tu aimes la droiture; aussi je t`ai fait toutes ces offrandes volontaires dans la droiture de mon coeur, et j`ai vu maintenant avec joie ton peuple qui se trouve ici t`offrir volontairement ses dons.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
germano multum ab gallois differunt. nam nec druides habent, nee sacrificia procurant. deos solem et vulcanum et lunam colunt. vita omnis in venationibus et in pugnis consistit. agros non colunt: lacte, caseo, carne vivunt
les allemands diffèrent beaucoup des gaulois. car ni les druides ni les druides ne procurent de sacrifices. ils vénèrent le soleil, le volcan et la lune comme des dieux. toute vie consiste à chasser et à combattre. ils ne cultivent pas les champs : ils vivent de lait, de fromage, de chair
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: