Results for velut translation from Latin to French

velut
comme

velut luna
comme la lune

hominum velut
latin

velut ni hac re.
comme dans cette occasion.

fortis velut ursus
ours fort

homo fugit velut umbra
le temps fuitcomme une ombre

velut si adesset coram :
comme s'il se trouvait-là en présence :

tempus fugit velut umbra
time flies like a shadow

quae genuit regem velut rosa decora
ceci est la reine des vierges

hora fugit velut umbra dies labuntur et anni
voici l'heure vient

velut exauctoratus morte ducis ab signis exercitus discessit
comme si la mort de leur chef leur avait donné congé, les soldats désertèrent

velut somnium avolans non invenietur transiet sicut visio nocturn
il s`envolera comme un songe, et on ne le trouvera plus; il disparaîtra comme une vision nocturne;

usquequo domine irasceris in finem accendetur velut ignis zelus tuu
il a établi un témoignage en jacob, il a mis une loi en israël, et il a ordonné à nos pères de l`enseigner à leurs enfants,

prae timore autem eius exterriti sunt custodes et facti sunt velut mortu
les gardes tremblèrent de peur, et devinrent comme morts.

honestus civis ille in vincula conjectus est velut si turpissima facinora commisisset
cet honorable citoyen a été jeté dans les chaînes comme s' il avait commis de très honteuses actions

et velut amictum involves eos et mutabuntur tu autem idem es et anni tui non deficien
tu les rouleras comme un manteau et ils seront changés; mais toi, tu restes le même, et tes années ne finiront point.

velut aspectum arcus cum fuerit in nube in die pluviae hic erat aspectus splendoris per gyru
tel l`aspect de l`arc qui est dans la nue en un jour de pluie, ainsi était l`aspect de cette lumière éclatante, qui l`entourait: c`était une image de la gloire de l`Éternel. a cette vue, je tombai sur ma face, et j`entendis la voix de quelqu`un qui parlait.

quanto magis hii qui habitant domos luteas qui terrenum habent fundamentum consumentur velut a tine
combien plus chez ceux qui habitent des maisons d`argile, qui tirent leur origine de la poussière, et qui peuvent être écrasés comme un vermisseau!

iterum dico ne quis me putet insipientem alioquin velut insipientem accipite me ut et ego modicum quid glorie
je le répète, que personne ne me regarde comme un insensé; sinon, recevez-moi comme un insensé, afin que moi aussi, je me glorifie un peu.