Results for agri translation from Latin to German

agri
agri

agri boni
gutes feld

agni ad vestimentum tuum et hedi agri pretiu
die lämmer kleiden dich und die böcke geben dir das geld, einen acker zu kaufen.

obliviscitur quod pes conculcet ea aut bestiae agri conteran
er vergißt, daß sie möchten zertreten werden und ein wildes tier sie zerbreche.

cognovi omnia volatilia caeli et pulchritudo agri mecum es
das ist ihr herz, daß ihre häuser währen immerdar, ihre wohnungen bleiben für und für; und haben große ehre auf erden.

super faciem agri cades quia ego locutus sum ait dominus deu
du sollst auf dem felde darniederliegen; denn ich, der herr herr, habe es gesagt.

tonet mare et plenitudo eius exultent agri et omnia quae in eis sun
das meer brause und was darinnen ist; und das feld sei fröhlich und alles, was darauf ist.

qui autem neglexit sermonem domini dimisit servos suos et iumenta in agri
welcher herz aber sich nicht kehrte an des herrn wort, die ließen ihre knechte und ihr vieh auf dem felde.

emitque partem agri in qua fixerat tabernaculum a filiis emor patris sychem centum agni
und kaufte ein stück acker von den kindern hemors, des vaters sichems, um hundert groschen; daselbst richtete er seine hütte auf.

stetit ille in medio agri et tuitus est eum percussitque philistheos et fecit dominus salutem magna
da trat er mitten auf das stück und errettete es und schlug die philister; und gott gab ein großes heil.

fili hominis pone faciem tuam contra viam austri et stilla ad africum et propheta ad saltum agri meridian
21:2 du menschenkind, richte dein angesicht gegen den südwind zu und predige gegen den mittag und weissage wider den wald im felde gegen mittag.

propter hoc lugebit terra et infirmabitur omnis qui habitat in ea in bestia agri et in volucre caeli sed et pisces maris congregabuntu
darum wird das land jämmerlich stehen, und allen einwohnern wird's übel gehen; denn es werden auch die tiere auf dem felde und die vögel unter dem himmel und die fische im meer weggerafft werden.

vinea confusa est et ficus elanguit malogranatum et palma et malum et omnia ligna agri aruerunt quia confusum est gaudium a filiis hominu
so steht der weinstock auch jämmerlich und der feigenbaum kläglich; dazu die granatbäume, palmbäume, apfelbäume und alle bäume auf dem felde sind verdorrt; denn die freude der menschen ist zu jammer geworden.

et dixit dominus ad mosen extende manum tuam in caelum ut fiat grando in universa terra aegypti super homines et super iumenta et super omnem herbam agri in terra aegypt
da sprach der herr zu mose: recke deine hand aus gen himmel, daß es hagle über ganz Ägyptenland, über menschen, über vieh und über alles kraut auf dem felde in Ägyptenland.

tu ergo fili hominis haec dicit dominus deus dic omni volucri et universis avibus cunctisque bestiis agri convenite properate concurrite undique ad victimam meam quam ego immolo vobis victimam grandem super montes israhel ut comedatis carnes et bibatis sanguine
nun, du menschenkind, so spricht der herr herr: sage allen vögeln, woher sie fliegen, und allen tieren auf dem felde: sammelt euch und kommt her, findet euch allenthalben zuhauf zu meinem schlachtopfer, das ich euch schlachte, ein großes schlachtopfer auf den bergen israels, fresset fleisch und saufet blut!