Results for apostolorum translation from Latin to German

actus apostolorum
apostelgeschichte

hos statuerunt ante conspectum apostolorum et orantes inposuerunt eis manu
diese stellten sie vor die apostel und beteten und legten die hände auf sie.

alium autem apostolorum vidi neminem nisi iacobum fratrem domin
der andern apostel aber sah ich keinen außer jakobus, des herrn bruder.

et ponebant ante pedes apostolorum dividebantur autem singulis prout cuique opus era
und legten es zu der apostel füßen; und man gab einem jeglichen, was ihm not war.

erant autem perseverantes in doctrina apostolorum et communicatione fractionis panis et orationibu
sie blieben aber beständig in der apostel lehre und in der gemeinschaft und im brotbrechen und im gebet.

ego enim sum minimus apostolorum qui non sum dignus vocari apostolus quoniam persecutus sum ecclesiam de
denn ich bin der geringste unter den aposteln, der ich nicht wert bin, daß ich ein apostel heiße, darum daß ich die gemeinde gottes verfolgt habe.

cum vidisset autem simon quia per inpositionem manus apostolorum daretur spiritus sanctus obtulit eis pecunia
da aber simon sah, daß der heilige geist gegeben ward, wenn die apostel die hände auflegten, bot er ihnen geld an

ut memores sitis eorum quae praedixi verborum a sanctis prophetis et apostolorum vestrorum praeceptorum domini et salvatori
daß ihr gedenket an die worte, die euch zuvor gesagt sind von den heiligen propheten, und an unser gebot, die wir sind apostel des herrn und heilandes.

per manus autem apostolorum fiebant signa et prodigia multa in plebe et erant unianimiter omnes in porticu salomoni
es geschahen aber viel zeichen und wunder im volk durch der apostel hände; und sie waren alle in der halle salomos einmütig.