Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
exultate deo adiutori nostro iubilate deo iaco
erwecke deine gewalt, der du vor ephraim, benjamin und manasse bist, und komm uns zu hilfe!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
servite domino in timore et exultate ei in tremor
dient dem herrn mit furcht und freut euch mit zittern!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iubilate domino omnis terra cantate et exultate et psallit
seine blitze leuchten auf den erdboden; das erdreich siehet's und erschrickt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
psalmus david exultate iusti in domino rectos decet laudati
eine unterweisung davids. wohl dem, dem die Übertretungen vergeben sind, dem die sünde bedeckt ist!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
laetamini in domino et exultate iusti et gloriamini omnes recti cord
es geht mir so übel, daß ich bin eine große schmach geworden meinen nachbarn und eine scheu meinen verwandten; die mich sehen auf der gasse, fliehen vor mir.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
laetamini cum hierusalem et exultate in ea omnes qui diligitis eam gaudete cum ea gaudio universi qui lugetis super ea
freuet euch mit jerusalem und seid fröhlich über sie, alle, die ihr sie liebhabt; freuet euch mit ihr, alle, die ihr hier über sie traurig gewesen seid!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ascendite equos et exultate in curribus et procedant fortes aethiopia et lybies tenentes scutum et lydii arripientes et iacientes sagitta
wohlan, sitzt auf die rosse, rennt mit den wagen, laßt die helden ausziehen, die mohren, und aus put, die den schild führen, und die schützen aus lud!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quia haec dicit dominus exultate in laetitia iacob et hinnite contra caput gentium personate canite et dicite salva domine populum tuum reliquias israhe
denn also spricht der herr: rufet über jakob mit freuden und jauchzet über das haupt unter den heiden; rufet laut, rühmet und sprecht: herr, hilf deinem volk, den übrigen in israel!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et filii sion exultate et laetamini in domino deo vestro quia dedit vobis doctorem iustitiae et descendere faciet ad vos imbrem matutinum et serotinum in principi
und ihr, kinder zions, freut euch und seid fröhlich im herrn, eurem gott, der euch lehrer zur gerechtigkeit gibt und euch herabsendet frühregen und spätregen wie zuvor,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: