Results for fili mi amica mea translation from Latin to German

sic amica mea
thus, my loved

amica mea est.
sie ist meine freundin.

salve amica mea
hallo meine freundin

pulchra es amica mea suavis et decora filia
du bist schön, meine freundin, wie tirza, lieblich wie

fili mi custodi sermones meos et praecepta mea reconde tib
mein kind, behalte meine rede und verbirg meine gebote bei dir.

audi fili mi et suscipe verba mea ut multiplicentur tibi anni vita
so höre, mein kind, und nimm an meine rede, so werden deiner jahre viel werden.

fili mi ne obliviscaris legis meae et praecepta mea custodiat cor tuu
mein kind, vergiß meines gesetzes nicht, und dein herz behalte meine gebote.

ecce tu pulchra es amica mea ecce tu pulchra oculi tui columbaru
mein freund ist mir eine traube von zyperblumen in den weinbergen zu engedi.

fili mi si te lactaverint peccatores ne adquiesca
mein kind, wenn dich die bösen buben locken, so folge nicht.

o quam tu pulchra es, amica mea, columba mea, formosa mea,
oh, wie schön du bist, meine liebe, meine taube, meine unbefleckt,

pulchra es amica mea suavis et decora sicut hierusalem terribilis ut castrorum acies ordinat
mein freund ist mein, und ich bin sein, der unter den rosen weidet.

audi fili mi et esto sapiens et dirige in via animum tuu
höre, mein sohn, und sei weise und richte dein herz in den weg.

fili mi adtende sapientiam meam et prudentiae meae inclina aurem tua
mein kind, merke auf meine weisheit; neige dein ohr zu meiner lehre,

comede fili mi mel quia bonum est et favum dulcissimum gutturi tu
iß, mein sohn, honig, denn er ist gut, und honigseim ist süß in deinem halse.

conserva fili mi praecepta patris tui et ne dimittas legem matris tua
mein kind, bewahre die gebote deines vaters und laß nicht fahren das gesetz deiner mutter.

vocavit ergo heli samuhelem et dixit samuhel fili mi qui respondens ait praesto su
da rief ihn eli und sprach: samuel, mein sohn! er antwortete: siehe, hier bin ich!

audi, fili mi, disciplinam patris tui, et ne dimittas legem matris tuae.
mein kind, gehorche der zucht deines vaters und verlaß nicht das gebot deiner mutter.

catulus leonis iuda a praeda fili mi ascendisti requiescens accubuisti ut leo et quasi leaena quis suscitabit eu
juda ist ein junger löwe. du bist hoch gekommen, mein sohn, durch große siege. er ist niedergekniet und hat sich gelagert wie ein löwe und wie eine löwin; wer will sich wider ihn auflehnen?

et ait ad achan fili mi da gloriam domino deo israhel et confitere atque indica mihi quid feceris ne absconda
und josua sprach zu achan: mein sohn, gib dem herrn, dem gott israels, die ehre und gib ihm das lob und sage mir an: was hast du getan? und leugne mir nichts.