From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fiunt
durch kunst
Last Update: 2022-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnia fato fiunt
alles geschieht durch götterwille
Last Update: 2017-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnia causa fiunt
glück hilft dem tapferen alles aus einem grund geschieht
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnia fiunt in propatulo
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnia quadam causa fiunt
alles geschieht aus einem bestimmten grund
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
non omnis moriar omnia causa fiunt
todo sucede por una razón, no todos muero:
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnia causa fiunt fortis fortuna adiuvat
das glück begünstigt den mutigen, alles geschieht aus einem bestimmten grund
Last Update: 2020-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
servio tibi omnia causa fiunt gratis ago deo
Last Update: 2024-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quae enim in occulto fiunt ab ipsis turpe est et dicer
denn was heimlich von ihnen geschieht, das ist auch zu sagen schändlich.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vidi quae fiunt cuncta sub sole et ecce universa vanitas et adflictio spiritu
ich sah an alles tun, das unter der sonne geschieht; und siehe, es war alles eitel und haschen nach dem wind.
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et dabo eos ianitores domus in omni ministerio eius et universis quae fiunt in e
darum habe ich sie zu hütern gemacht an allem dienst des hauses und zu allem, was man darin tun soll.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spherula sub duobus calamis per tria loca qui simul sex fiunt procedentes de hastili un
und je einen knauf unter zwei von den sechs röhren, welche aus dem leuchter gehen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et spherae sub duobus calamis per loca tria qui simul sex fiunt calami procedentes de vecte un
je ein knauf unter zwei von den sechs röhren, die aus ihm gingen,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et in uno canistro quod erat excelsius portare me omnes cibos qui fiunt arte pistoria avesque comedere ex e
und im obersten korbe allerlei gebackene speise für den pharao; und die vögel aßen aus dem korbe auf meinem haupt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et proposui in animo meo quaerere et investigare sapienter de omnibus quae fiunt sub sole hanc occupationem pessimam dedit deus filiis hominum ut occuparentur in e
und richtete mein herz zu suchen und zu forschen weislich alles, was man unter dem himmel tut. solche unselige mühe hat gott den menschenkindern gegeben, daß sie sich darin müssen quälen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunc vadit et adsumit septem alios spiritus secum nequiores se et intrantes habitant ibi et fiunt novissima hominis illius peiora prioribus sic erit et generationi huic pessima
so geht er hin und nimmt zu sich sieben andere geister, die ärger sind denn er selbst; und wenn sie hineinkommen, wohnen sie allda; und es wird mit demselben menschen hernach ärger, denn es zuvor war. also wird's auch diesem argen geschlecht gehen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixit dominus ad eum transi per mediam civitatem in medio hierusalem et signa thau super frontes virorum gementium et dolentium super cunctis abominationibus quae fiunt in medio eiu
und der herr sprach zu ihm: gehe durch die stadt jerusalem und zeichne mit einem zeichen an die stirn die leute, so da seufzen und jammern über die greuel, so darin geschehen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et intellexi quod omnium operum dei nullam possit homo invenire rationem eorum quae fiunt sub sole et quanto plus laboraverit ad quaerendum tanto minus inveniat etiam si dixerit sapiens se nosse non poterit repperir
und ich sah alle werke gottes, daß ein mensch das werk nicht finden kann, das unter der sonne geschieht; und je mehr der mensch arbeitet, zu suchen, je weniger er findet. wenn er gleich spricht: "ich bin weise und weiß es", so kann er's doch nicht finden.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting