Results for nescitis translation from Latin to German

qua redit nescitis
du weißt nicht wann er wiederkommt

nescitis qua hora dominus veniet
du weißt nicht, an welchem tag dein herr kommen wird

vigilate itaque quia nescitis diem neque hora
darum wachet; denn ihr wisset weder tag noch stunde, in welcher des menschen sohn kommen wird.

nescitis quoniam angelos iudicabimus quanto magis saeculari
wisset ihr nicht, daß wir über die engel richten werden? wie viel mehr über die zeitlichen güter.

vigilate ergo quia nescitis qua hora dominus vester venturus si
darum wachet, denn ihr wisset nicht, welche stunde euer herr kommen wird.

nescitis quia templum dei estis et spiritus dei habitat in vobi
wisset ihr nicht, daß ihr gottes tempel seid und der geist gottes in euch wohnt?

et ait illis nescitis parabolam hanc et quomodo omnes parabolas cognosceti
und er sprach zu ihnen: verstehet ihr dies gleichnis nicht, wie wollt ihr denn die andern alle verstehen?

non bona gloriatio vestra nescitis quia modicum fermentum totam massam corrumpi
euer ruhm ist nicht fein. wisset ihr nicht, daß ein wenig sauerteig den ganzen teig versäuert?

ideoque et vos estote parati quia qua nescitis hora filius hominis venturus es
darum seid ihr auch bereit; denn des menschen sohn wird kommen zu einer stunde, da ihr's nicht meinet.

unus autem ex ipsis caiaphas cum esset pontifex anni illius dixit eis vos nescitis quicqua
einer aber unter ihnen, kaiphas, der desselben jahres hoherpriester war, sprach zu ihnen: ihr wisset nichts,

nescitis quoniam qui in sacrario operantur quae de sacrario sunt edunt qui altario deserviunt cum altario participantu
wisset ihr nicht, daß, die da opfern, essen vom altar, und die am altar dienen, vom altar genuß haben?

non reppulit deus plebem suam quam praesciit an nescitis in helia quid dicit scriptura quemadmodum interpellat deum adversus israhe
gott hat sein volk nicht verstoßen, welches er zuvor ersehen hat. oder wisset ihr nicht, was die schrift sagt von elia, wie er tritt vor gott wider israel und spricht:

an nescitis quoniam membra vestra templum est spiritus sancti qui in vobis est quem habetis a deo et non estis vestr
oder wisset ihr nicht, daß euer leib ein tempel des heiligen geistes ist, welchen ihr habt von gott, und seid nicht euer selbst.

dic ad domum exasperantem nescitis quid ista significent dic ecce venit rex babylonis hierusalem et adsumet regem et principes eius et adducet eos ad semet ipsum in babylone
sprich doch zu diesem ungehorsamen haus: wißt ihr nicht, was das ist? und sprich: siehe, es kam ein könig zu babel gen jerusalem und nahm ihren könig und ihre fürsten und führte sie weg zu sich gen babel.