Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cras justo odio
tomorrow just hate
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
ante orationem tuam odio escalate
bevor deine hasstiraden noch eskalieren
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quare multis romanis hannibal in odio erat
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si duxerit vir uxorem et postea eam odio habueri
wenn jemand ein weib nimmt und wird ihr gram, wenn er zu ihr gegangen ist,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sicut scriptum est iacob dilexi esau autem odio habu
wie denn geschrieben steht: "jakob habe ich geliebt, aber esau habe ich gehaßt."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
odio habuerunt in porta corripientem et loquentem perfecte abominati sun
aber sie sind dem gram, der sie im tor straft, und halten den für einen greuel, der heilsam lehrt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
audistis quia dictum est diliges proximum tuum et odio habebis inimicum tuu
ihr habt gehört, daß gesagt ist: "du sollst deinen nächsten lieben und deinen feind hassen."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sed ut impleatur sermo qui in lege eorum scriptus est quia odio me habuerunt grati
doch daß erfüllet werde der spruch, in ihrem gesetz geschrieben: "sie hassen mich ohne ursache."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tunc tradent vos in tribulationem et occident vos et eritis odio omnibus gentibus propter nomen meu
alsdann werden sie euch überantworten in trübsal und werden euch töten. und ihr müßt gehaßt werden um meines namens willen von allen völkern.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego dedi eis sermonem tuum et mundus odio eos habuit quia non sunt de mundo sicut et ego non sum de mund
ich habe ihnen gegeben dein wort, und die welt haßte sie; denn sie sind nicht von der welt, wie ich denn auch nicht von der welt bin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia ego dominus diligens iudicium odio habens rapinam in holocausto et dabo opus eorum in veritate et foedus perpetuum feriam ei
denn ich bin der herr, der das rechte liebt, und hasse räuberische brandopfer; und will schaffen, daß ihr lohn soll gewiß sein, und einen ewigen bund will ich mit ihnen machen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et agent tecum in odio et tollent omnes labores tuos et dimittent te nudam et ignominia plenam revelabitur ignominia fornicationum tuarum scelus tuum et fornicationes tua
die sollen wie feinde mit dir umgehen und alles nehmen, was du erworben hast, und dich nackt und bloß lassen, daß die schande deiner unzucht und hurerei offenbar werde.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itaque romanis odio carthaginis adducti fortasse nobis bellum inferant, ut urbem nostram deleant et opes nostras rapiant.
und so hassten die römer vielleicht karthago, und sie brachten uns dazu, krieg gegen sie zu führen, damit sie mit unserer stadt und unseren ressourcen eines unwissenden pöbels zerstören.
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
odio amulii permoti albam longam vi ceperunt et amulium crudelissimum necaverunt. amulio interfecto numitor iterum oppidum regebat. romulus et remus autem numitore vivo novam civitatem condere cupiverunt. oppido condito de imperio et etiam de nomine certaverunt. quia deos de hac re consulere cogitaverunt, augurium fecerunt. quamquam dei romulo victoriam praebuerunt, remus id non accepit. romulus autem remo invito murum novae civitatis aedificare coepit. remus autem victoriam fratris non accepit.
vom hass auf amulius bewegt, nahmen sie alba longa mit gewalt und töteten amulius auf grausamste weise. nachdem amulius getötet worden war, regierte numitor erneut die stadt. aber romulus und remus wollten eine neue stadt mit lebendem numitor gründen. nach der gründung der stadt stritten sie um die regierung und sogar um den namen. weil sie dachten, die götter in dieser angelegenheit zu befragen, machten sie eine vorahnung. obwohl die götter romulus den sieg anboten, akzeptierte remus ihn nicht. romulus und remus begannen gegen seinen willen mit dem bau der mauer der neuen stadt. aber remus akzeptierte den sieg seines bruders nicht.
Last Update: 2023-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: