Translate habemus papam from Latin to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Greek

Info

Latin

habemus

Greek

έχουμε

Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Latin

habemus lucem

Greek

we have light

Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Latin

omousine habemus auris almatatatos

Greek

we omousine ear almatatatos

Last Update: 2017-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Latin

in quo habemus redemptionem remissionem peccatoru

Greek

εις τον οποιον εχομεν την απολυτρωσιν δια του αιματος αυτου, την αφεσιν των αμαρτιων

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Latin

numquid non habemus potestatem manducandi et bibend

Greek

μη δεν εχομεν εξουσιαν να φαγωμεν και να πιωμεν;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Latin

non exiguum temporis habemus, sed multum perdimus

Greek

ho un breve lasso di tempo, ma un sacco di rifiuti

Last Update: 2017-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Latin

non enim habemus hic manentem civitatem sed futuram inquirimu

Greek

διοτι δεν εχομεν εδω πολιν διαμενουσαν, αλλα την μελλουσαν επιζητουμεν.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Latin

aut solus ego et barnabas non habemus potestatem hoc operand

Greek

η μονος εγω και ο Βαρναβας δεν εχομεν εξουσιαν να μη εργαζωμεθα;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Latin

in quo habemus fiduciam et accessum in confidentia per fidem eiu

Greek

δια του οποιου εχομεν την παρρησιαν και την εισοδον με πεποιθησιν δια της εις αυτον πιστεως.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Latin

quoniam per ipsum habemus accessum ambo in uno spiritu ad patre

Greek

διοτι δι' αυτου εχομεν αμφοτεροι την εισοδον προς τον Πατερα δι' ενος Πνευματος.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Latin

habemus altare de quo edere non habent potestatem qui tabernaculo deserviun

Greek

Εχομεν θυσιαστηριον, εξ ου δεν εχουσιν εξουσιαν να φαγωσιν οι λατρευοντες εις την σκηνην.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Latin

et hoc mandatum habemus ab eo ut qui diligit deum diligat et fratrem suu

Greek

Και ταυτην την εντολην εχομεν απ' αυτου, οστις αγαπα τον Θεον, να αγαπα και τον αδελφον αυτου.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Latin

in quo habemus redemptionem per sanguinem eius remissionem peccatorum secundum divitias gratiae eiu

Greek

δια του οποιου εχομεν την απολυτρωσιν δια του αιματος αυτου, την αφεσιν των αμαρτηματων, κατα τον πλουτον της χαριτος αυτου,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Latin

et haec est fiducia quam habemus ad eum quia quodcumque petierimus secundum voluntatem eius audit no

Greek

Και αυτη ειναι η παρρησια, την οποιαν εχομεν προς αυτον, οτι εαν ζητωμεν τι κατα το θελημα αυτου, ακουει ημας.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Latin

habemus autem thesaurum istum in vasis fictilibus ut sublimitas sit virtutis dei et non ex nobi

Greek

Εχομεν δε τον θησαυρον τουτον εις οστρακινα σκευη, δια να ηναι η υπερβολη της δυναμεως του Θεου και ουχι εξ ημων,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Latin

numquid non habemus potestatem sororem mulierem circumducendi sicut et ceteri apostoli et fratres domini et cepha

Greek

μη δεν εχομεν εξουσιαν να συμπεριφερωμεν αδελφην γυναικα, ως και οι λοιποι αποστολοι και οι αδελφοι του Κυριου και ο Κηφας;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Latin

capitulum autem super ea quae dicuntur talem habemus pontificem qui consedit in dextera sedis magnitudinis in caeli

Greek

Κεφαλαιον δε των λεγομενων ειναι τουτο, Τοιουτον εχομεν αρχιερεα, οστις εκαθησεν εν δεξια του θρονου της μεγαλωσυνης εν τοις ουρανοις,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Latin

sed propter subintroductos falsos fratres qui subintroierunt explorare libertatem nostram quam habemus in christo iesu ut nos in servitutem redigeren

Greek

αλλα δια τους παρεισακτους ψευδαδελφους, οιτινες παρεισηλθον δια να κατασκοπευσωσι την ελευθεριαν ημων, την οποιαν εχομεν εν Χριστω Ιησου, δια να μας καταδουλωσωσιν

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Latin

terram quam percussit dominus in conspectu filiorum israhel regionis uberrimae est ad pastum animalium et nos servi tui habemus iumenta plurim

Greek

η γη την οποιαν επαταξεν ο Κυριος εμπροσθεν της συναγωγης του Ισραηλ, ειναι γη κτηνοτροφος και οι δουλοι σου εχουσι κτηνη

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Latin

et habemus firmiorem propheticum sermonem cui bene facitis adtendentes quasi lucernae lucenti in caliginoso loco donec dies inlucescat et lucifer oriatur in cordibus vestri

Greek

Και εχομεν βεβαιοτερον τον προφητικον λογον, εις τον οποιον καμνετε καλα να προσεχητε ως εις λυχνον φεγγοντα εν σκοτεινω τοπω, εωσου ελθη η αυγη της ημερας και ο φωσφορος ανατειλη εν ταις καρδιαις υμων

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Add a translation

Results for habemus papam translation from Latin to Greek

Computer translation

Latin

Greek

Info

Latin

Greek

Human contributions

Latin

Greek

Info

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Get a better translation with 7,747,014,015 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,747,014,015 human contributions