Translate helcana from Latin to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Greek

Info

Latin

filii helcana amasai et ahimot

Greek

Και οι υιοι του Ελκανα, Αμασαι και Αχιμωθ.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

helcana filius eius abiasaph filius eius asir filius eiu

Greek

Ελκανα υιος τουτου, και Εβιασαφ υιος τουτου, και Ασειρ υιος τουτου,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

heliab filius eius hieroam filius eius helcana filius eiu

Greek

Ελιαβ υιος τουτου, Ιεροαμ υιος τουτου, Ελκανα υιος τουτου.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

helcana filii helcana sophai filius eius naath filius eiu

Greek

Και Ελκανα οι υιοι του Ελκανα, Σουφι υιος τουτου, και Ναχαθ υιος τουτου,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

helcana et iesia et azrahel et ioezer et iesbaam de carei

Greek

Ελκανα και Ιεσια και Αζαρεηλ και Ιωεζερ και Ιασωβεαμ, οι Κοριται,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

filii quoque core asir et helcana et abiasab hae sunt cognationes coritaru

Greek

Και οι υιοι του Κορε, Ασειρ και Ελκανα και Αβιασαφ αυται ειναι αι συγγενειαι των Κοριτων.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ascendit autem vir helcana et omnis domus eius ut immolaret domino hostiam sollemnem et votum suu

Greek

Και ανεβη ο ανθρωπος Ελκανα και πας ο οικος αυτου, δια να προσφερη προς τον Κυριον την ετησιον θυσιαν και την ευχην αυτου.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et abiit helcana ramatha in domum suam puer autem erat minister in conspectu domini ante faciem heli sacerdoti

Greek

Τοτε ανεχωρησεν ο Ελκανα εις Ραμαθ προς τον οικον αυτου. Το δε παιδιον υπηρετει τον Κυριον ενωπιον Ηλει του ιερεως.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

fuit vir unus de ramathaimsophim de monte ephraim et nomen eius helcana filius hieroam filii heliu filii thau filii suph ephratheu

Greek

Ητο δε ανθρωπος τις εκ Ραμαθαιμ-σοφιμ, εκ του ορους Εφραιμ, και το ονομα αυτου Ελκανα, υιος του Ιεροαμ, υιου Ελιου, υιου Θοου, υιου Σουφ, Εφραθαιος.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dixit ergo ei helcana vir suus anna cur fles et quare non comedis et quam ob rem adfligitur cor tuum numquid non ego melior sum tibi quam decem fili

Greek

Ειπε δε προς αυτην Ελκανα ο ανηρ αυτης, Αννα, δια τι κλαιεις; και δια τι δεν τρωγεις; και δια τι η καρδια σου ειναι τεθλιμμενη; δεν ειμαι εγω εις σε καλητερος παρα δεκα υιους;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et surrexerunt mane et adoraverunt coram domino reversique sunt et venerunt in domum suam ramatha cognovit autem helcana annam uxorem suam et recordatus est eius dominu

Greek

Και το πρωι εσηκωθησαν ενωρις, και προσκυνησαντες ενωπιον του Κυριου, επεστρεψαν και ηλθον εις την οικιαν αυτων εις Ραμαθ. Και ο Ελκανα εγνωρισεν Ανναν την γυναικα αυτου και ο Κυριος ενεθυμηθη αυτην.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et ait ei helcana vir suus fac quod bonum tibi videtur et mane donec ablactes eum precorque ut impleat dominus verbum suum mansit ergo mulier et lactavit filium suum donec amoveret eum a lact

Greek

Και ειπε προς αυτην Ελκανα ο ανηρ αυτης, Καμε ο, τι σοι φαινεται καλον καθου εωσου απογαλακτισης αυτο μονον ο Κυριος να εκπληρωση τον λογον αυτου. Και εκαθισεν η γυνη και εθηλαζε τον υιον αυτης, εωσου απεγαλακτισεν αυτον.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for helcana translation from Latin to Greek

Computer translation

Latin

Greek

Info

Latin

Greek

Human contributions

Latin

Greek

Info

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Get a better translation with
7,728,939,232 human contributions

Users are now asking for help:

Results for helcana translation from Latin to Greek

Computer translation

Latin

Greek

Info

Latin

Greek

Human contributions

Latin

Greek

Info

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Get a better translation with 7,728,939,232 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,728,939,232 human contributions