Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huius deus ex semine secundum promissionem eduxit israhel salvatorem iesu
Απο του σπερματος τουτου ο Θεος κατα την επαγγελιαν αυτου ανεστησεν εις τον Ισραηλ σωτηρα τον Ιησουν,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si autem vos christi ergo abrahae semen estis secundum promissionem herede
εαν δε ησθε του Χριστου, αρα εισθε σπερμα του Αβρααμ και κατα την επαγγελιαν κληρονομοι.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nam si ex lege hereditas iam non ex repromissione abrahae autem per promissionem donavit deu
Διοτι εαν η κληρονομια ηναι εκ νομου, δεν ειναι πλεον εξ επαγγελιας αλλ' εις τον Αβρααμ δι' επαγγελιας εχαρισε ταυτην ο Θεος.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
paulus apostolus christi iesu per voluntatem dei secundum promissionem vitae quae est in christo ies
Παυλος, αποστολος Ιησου Χριστου δια θεληματος Θεου κατα την επαγγελιαν της ζωης της εν Χριστω Ιησου,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et convescens praecepit eis ab hierosolymis ne discederent sed expectarent promissionem patris quam audistis per os meu
Και συνερχομενος μετ' αυτων, παρηγγειλε να μη απομακρυνθωσιν απο Ιεροσολυμων, αλλα να περιμενωσι την επαγγελιαν του Πατρος, την οποιαν ηκουσατε, ειπε, παρ' εμου.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nam corporalis exercitatio ad modicum utilis est pietas autem ad omnia utilis est promissionem habens vitae quae nunc est et futura
διοτι η σωματικη γυμνασια ειναι προς ολιγον ωφελιμος αλλ' η ευσεβεια ειναι προς παντα ωφελιμος, εχουσα επαγγελιαν της παρουσης ζωης και της μελλουσης.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: