Results for quidam translation from Latin to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Greek

Info

Latin

quidam

Greek

τινες

Last Update: 2016-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et ecce homo quidam hydropicus erat ante illu

Greek

Και ιδου, ανθρωπος τις υδρωπικος ητο εμπροσθεν αυτου.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ait autem homo quidam habuit duos filio

Greek

Ειπε δε Ανθρωπος τις ειχε δυο υιους.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et videntes eum adoraverunt quidam autem dubitaverun

Greek

Και ιδοντες αυτον προσεκυνησαν αυτον, τινες δε εδιστασαν.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

a quibus quidam aberrantes conversi sunt in vaniloquiu

Greek

απο των οποιων αποπλανηθεντες τινες εξετραπησαν εις ματαιολογιαν.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et quidam de circumstantibus audientes dicebant ecce heliam voca

Greek

Και τινες των παρεστωτων ακουσαντες, ελεγον Ιδου, τον Ηλιαν φωναζει.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et ecce quidam de scribis dixerunt intra se hic blasphema

Greek

Και ιδου, τινες εκ των γραμματεων ειπον καθ' εαυτους Ουτος βλασφημει.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

fuit eo tempore vir quidam de monte ephraim nomine micha

Greek

Ητο δε ανθρωπος τις εκ του ορους Εφραιμ, και το ονομα αυτου Μιχαιας.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dicebant ergo quidam ex hierosolymis nonne hic est quem quaerunt interficer

Greek

Ελεγον λοιπον τινες εκ των Ιεροσολυμιτων Δεν ειναι ουτος, τον οποιον ζητουσι να θανατωσωσι;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

vir autem quidam nomine ananias cum saffira uxore sua vendidit agru

Greek

Ανθρωπος δε τις Ανανιας το ονομα μετα της γυναικος αυτου Σαπφειρης επωλησε κτημα

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

at ipse dixit ei homo quidam fecit cenam magnam et vocavit multo

Greek

Ο δε ειπε προς αυτον Ανθρωπος τις εκαμε δειπνον μεγα και εκαλεσε πολλους

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quidam autem pharisaeorum dicebant illis quid facitis quod non licet in sabbati

Greek

Τινες δε των Φαρισαιων ειπον προς αυτους Δια τι πραττετε ο, τι δεν συγχωρειται να πραττηται εν τοις σαββασι;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ait autem illi quidam domine si pauci sunt qui salvantur ipse autem dixit ad illo

Greek

Ειπε δε τις προς αυτον Κυριε, ολιγοι αρα ειναι οι σωζομενοι; Ο δε ειπε προς αυτους

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dixit ergo homo quidam nobilis abiit in regionem longinquam accipere sibi regnum et revert

Greek

ειπε λοιπον Ανθρωπος τις ευγενης υπηγεν εις χωραν μακραν δια να λαβη εις εαυτον βασιλειαν και να υποστρεψη.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

erat autem vir quidam de saraa et de stirpe dan nomine manue habens uxorem sterile

Greek

Ητο δε ανθρωπος τις απο Σαραα, εκ της συγγενειας Δαν, και το ονομα αυτου Μανωε η δε γυνη αυτου ητο στειρα, και δεν εγεννα.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

radix enim omnium malorum est cupiditas quam quidam appetentes erraverunt a fide et inseruerunt se doloribus multi

Greek

Διοτι ριζα παντων των κακων ειναι η φιλαργυρια, την οποιαν τινες ορεγομενοι απεπλανηθησαν απο της πιστεως και διεπερασαν εαυτους με οδυνας πολλας.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

in ipso enim vivimus et movemur et sumus sicut et quidam vestrum poetarum dixerunt ipsius enim et genus sumu

Greek

Διοτι εν αυτω ζωμεν και κινουμεθα και υπαρχομεν, καθως και τινες των ποιητων σας ειπον Διοτι και γενος ειμεθα τουτου.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

spiritus autem manifeste dicit quia in novissimis temporibus discedent quidam a fide adtendentes spiritibus erroris et doctrinis daemonioru

Greek

Το δε Πνευμα ρητως λεγει οτι εν υστεροις καιροις θελουσιν αποστατησει τινες απο της πιστεως, προσεχοντες εις πνευματα πλανης και εις διδασκαλιας δαιμονιων,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

facta autem die collegerunt se quidam ex iudaeis et devoverunt se dicentes neque manducaturos neque bibituros donec occiderent paulu

Greek

Και οτε εγεινεν ημερα, τινες των Ιουδαιων συνομωσαντες ανεθεματισαν εαυτους, λεγοντες μητε να φαγωσι μητε να πιωσιν, εωσου φονευσωσι τον Παυλον

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et haec quidam fuistis sed abluti estis sed sanctificati estis sed iustificati estis in nomine domini nostri iesu christi et in spiritu dei nostr

Greek

Και τοιουτοι υπηρχετε τινες αλλα απελουσθητε, αλλα ηγιασθητε, αλλ' εδικαιωθητε δια του ονοματος του Κυριου Ιησου και δια του Πνευματος του Θεου ημων.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Get a better translation with
7,744,837,851 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK