Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cum ingrederentur tectum foederis et accederent ad altare sicut praeceperat dominu
li mete basen lan nan espas ki nan mitan tant randevou a ak lòtèl la, epi li mete dlo ladan l'
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et profecti sunt ut ingrederentur in gador usque ad orientem vallis et ut quaererent pascua gregibus sui
y' al chache patiraj pou mouton yo toupre lavil gedò, sou bò solèy leve nan fon kote lavil la ye a
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et de principibus patrum cum ingrederentur templum domini quod est in hierusalem sponte obtulerunt in domum dei ad extruendam eam in loco su
lè yo rive nan tanp seyè a, lavil jerizalèm, gen kèk chèf fanmi ki fè ofrann pa yo pou ede rebati tanp lan sou menm anplasman kote li te ye a
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
latera autem latus ad latus bis triginta tria et erant eminentia quae ingrederentur per parietem domus in lateribus per circuitum ut continerent et non adtingerent parietem templ
te gen trant chanm anba. chak chanm sa yo te gen de lòt anwo yo: trant chanm nan premye etaj la, trant lòt chanm nan dezyèm etaj la. epesè miray deyò tanp lan te pi piti nan premye etaj la pase anba. li te pi piti toujou nan dezyèm etaj la pase nan premye a. konsa, chanm yo te chita sou miray la san yo pa t' bezwen makònen avè l'
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
panem quoque de caelo dedisti eis in fame eorum et aquam de petra eduxisti eis sitientibus et dixisti eis ut ingrederentur et possiderent terram super quam levasti manum tuam ut traderes ei
lè yo te grangou, ou ba yo pen ki soti nan syèl la. lè yo te swaf dlo, ou fè dlo pete soti nan wòch. ou ba yo lòd pou y' al pran pou yo peyi ou te pwomèt ou t'ap ba yo a
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et adsumam reliquias iudae qui posuerunt facies suas ut ingrederentur terram aegypti et habitarent ibi et consumentur omnes in terra aegypti cadent in gladio et in fame consumentur a minimo usque ad maximum in gladio et in fame morientur et erunt in iusiurandum et in miraculum et in maledictionem et in obprobriu
m'ap pran rès moun jida yo, sa ki te pran desizyon desann al viv nan peyi lejip la, yo tout pral mouri. yo tout, gran kou piti, y'ap mouri nan peyi lejip. genyen k'ap mouri nan lagè, genyen k'ap mouri grangou. moun va sezi wè yo, y'a vire tèt yo pou yo pa gade yo, y'a sèvi ak non yo pou bay madichon, y'a pase yo nan betiz
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: