Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
animal autem quod immolari potest domino si quis voverit sanctum eri
ואם בהמה אשר יקריבו ממנה קרבן ליהוה כל אשר יתן ממנו ליהוה יהיה קדש׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
animal inmundum quod immolari domino non potest si quis voverit adducetur ante sacerdote
ואם כל בהמה טמאה אשר לא יקריבו ממנה קרבן ליהוה והעמיד את הבהמה לפני הכהן׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si statim ab anno incipientis iobelei voverit agrum quanto valere potest tanto aestimabitu
אם משנת היבל יקדיש שדהו כערכך יקום׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si maritum habuerit et voverit aliquid et semel verbum de ore eius egrediens animam illius obligaverit iurament
ושמע אישה ביום שמעו והחריש לה וקמו נדריה ואסרה אשר אסרה על נפשה יקמו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si quis virorum votum domino voverit aut se constrinxerit iuramento non faciet irritum verbum suum sed omne quod promisit implebi
ואשה כי תדר נדר ליהוה ואסרה אסר בבית אביה בנעריה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si voverit et iuramento se constrinxerit ut per ieiunium vel ceterarum rerum abstinentiam adfligat animam suam in arbitrio viri erit ut faciat sive non facia
ואם החרש יחריש לה אישה מיום אל יום והקים את כל נדריה או את כל אסריה אשר עליה הקים אתם כי החרש לה ביום שמעו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ista est lex nazarei cum voverit oblationem suam domino tempore consecrationis suae exceptis his quae invenerit manus eius iuxta quod mente devoverat ita faciet ad perfectionem sanctificationis sua
זאת תורת הנזיר אשר ידר קרבנו ליהוה על נזרו מלבד אשר תשיג ידו כפי נדרו אשר ידר כן יעשה על תורת נזרו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mulier si quippiam voverit et se constrinxerit iuramento quae est in domo patris sui et in aetate adhuc puellari si cognoverit pater votum quod pollicita est et iuramentum quo obligavit animam suam et tacuerit voti rea eri
ושמע אביה את נדרה ואסרה אשר אסרה על נפשה והחריש לה אביה וקמו כל נדריה וכל אסר אשר אסרה על נפשה יקום׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: