Results for adnuntiavit translation from Latin to Hungarian

et adnuntiavit ei quod occidisset saul sacerdotes domin
És megmondá abjáthár dávidnak, hogy megölette saul az Úrnak papjait.

cum venit doec idumeus et adnuntiavit saul et dixit venit david in domo achimelec
mikor õ hozzá ment nátán, a próféta, minekutána bethsabéval vétkezett.

maledictus vir qui adnuntiavit patri meo dicens natus est tibi puer masculus et quasi gaudio laetificavit eu
Átkozott ember az, a ki örömhírt vitt az én atyámnak, mondván: fiúmagzatod született néked, igen megörvendeztetvén õt.

et audivit heli sonitum clamoris dixitque quis est hic sonitus tumultus huius at ille festinavit et venit et adnuntiavit hel
És meghallotta Éli a kiáltás hangját, és monda: micsoda nagy zajongás ez? az az ember pedig sietve eljöve, és megmondotta Élinek.

populus meus in ligno suo interrogavit et baculus eius adnuntiavit ei spiritus enim fornicationum decepit eos et fornicati sunt a deo su
népem az õ bálványát kérdezi, és az õ pálczája mond néki jövendõt; mert a fajtalanság lelke megtéveszt, és paráználkodnak az õ istenök megett.

congregamini omnes vos et audite quis de eis adnuntiavit haec dominus dilexit eum faciet voluntatem suam in babylone et brachium suum in chaldei
gyûljetek egybe mind, és halljátok meg: ki jelenté meg közülök ezeket? az, kit az Úr szeret, elvégzi akaratját bábelen, és karja lészen a káldeusokon.

quis adnuntiavit ab exordio ut sciamus et a principio ut dicamus iustus es non est neque adnuntians neque praedicens neque audiens sermones vestro
ki jelenté meg ezt eleitõl fogva, hogy megtudnók? vagy régen, hogy ezt mondanók: igaz? de nem jelenté meg, de nem tudatá senki, nem hallá szavatokat senki sem!