Results for honor translation from Latin to Hungarian

honor regis iudicium diligit
könig liebt gerechtigkeit

vis et honor usque ad finem
erőt és becsületet a végsőkig

iudaeis autem nova lux oriri visa est gaudium honor et tripudiu
a zsidóknak világosság támada, öröm, vigasság és tisztesség.

gloria autem et honor et pax omni operanti bonum iudaeo primum et graec
dicsõség pedig, tisztesség és békesség minden jót cselekedõnek, zsidónak elõször meg görögnek:

ut abstineatis vos a fornicatione ut sciat unusquisque vestrum suum vas possidere in sanctificatione et honor
hogy mindenitek szentségben és tisztességben tudja bírni a maga edényét,

vobis igitur honor credentibus non credentibus autem lapis quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput angul
tisztesség azért néktek, a kik hisztek; az engedetleneknek pedig: a kõ, a melyet az építõk megvetettek, az lett a szegeletnek fejévé és megütközésnek kövévé s botránkozásnak sziklájává;

dicentes amen benedictio et claritas et sapientia et gratiarum actio et honor et virtus et fortitudo deo nostro in saecula saeculorum ame
ezt mondván: Ámen: áldás és dicsõség és bölcseség és hálaadás és tisztesség és hatalom és erõ a mi istenünknek mind örökkön örökké, Ámen.

et omnem creaturam quae in caelo est et super terram et sub terram et quae sunt in mari et quae in ea omnes audivi dicentes sedenti in throno et agno benedictio et honor et gloria et potestas in saecula saeculoru
sõt hallám, hogy minden teremtett állat, a mely van a mennyben és a földön, és a föld alatt és a tengerben, és minden, a mi ezekben van, ezt mondja vala: a királyiszékben ülõnek és a báránynak áldás és tisztesség és dicsõség és hatalom örökkön örökké.

filius honorat patrem et servus dominum suum si ergo pater ego sum ubi est honor meus et si dominus ego sum ubi est timor meus dicit dominus exercituum ad vos o sacerdotes qui despicitis nomen meum et dixistis in quo despeximus nomen tuu
fiú tiszteli atyját, a szolga is az õ urát. És ha én atya vagyok: hol az én tisztességem? És ha én úr vagyok, hol az én félelmem? azt mondja a seregeknek ura néktek, ti papok, a kik útáljátok az én nevemet, és [ezt] mondjátok: mivel útáljuk a te nevedet?