Results for iuxta translation from Latin to Hungarian

et iuxta supputationem frugum vendet tib
kürtölés [esztendejét] követõ esztendõk száma szerint vásárolj a te felebarátodtól; a terméses esztendõk száma szerint adjon el néked.

dixitque dominus dimisi iuxta verbum tuu
És monda az Úr: megkegyelmeztem a te beszéded szerint.

ixon et vulturem ac milvum iuxta genus suu
a keselyû, a héja és a sólyom az õ nemével.

locatis per ordinem lucernis iuxta praeceptum domin
És rakott arra kenyereket sorban az Úr elõtt, a mint az Úr parancsolta vala mózesnek.

nunc foris nunc in plateis nunc iuxta angulos insidian
néha az utczán, néha a tereken van, és minden szegletnél leselkedik.

erat autem bethania iuxta hierosolyma quasi stadiis quindeci
bethánia pedig közel vala jeruzsálemhez, mintegy tizenöt futamatnyira;

responde stulto iuxta stultitiam suam ne sibi sapiens esse videatu
felelj meg a bolondnak az õ bolondsága szerint, hogy ne legyen bölcs a maga szemei elõtt.

et audivi loquentem ad me de domo et vir qui stabat iuxta m
És hallám, hogy valaki beszélget hozzám a házból, holott ama férfiú mellettem áll vala.

ideo habentes hanc ministrationem iuxta quod misericordiam consecuti sumus non deficimu
annakokáért, mivelhogy ilyen szolgálatban vagyunk, a mint a kegyelmet nyertük, nem csüggedünk el;

et dabo vobis pastores iuxta cor meum et pascent vos scientia et doctrin
És adok néktek szívem szerint való pásztorokat, és legeltetnek tudománynyal és értelemmel.

hic est populus gersonitarum quos numeraverunt moses et aaron iuxta verbum domin
ezek a gerson fiai nemzetségeinek megszámláltjai, a kik mindnyájan szolgálnak a gyülekezet sátorában, a kiket megszámlált mózes és Áron az Úrnak beszéde szerint.

iuxta eum castrametati sunt de tribu isachar quorum princeps fuit nathanahel filius sua
mellette pedig tábort járjon izsakhár törzse, és izsakhár fiainak fejedelme néthánéel, suárnak fia.

pro primogenitis filiorum israhel mille trecentorum sexaginta quinque siclorum iuxta pondus sanctuari
izráel fiainak elsõszülöttitõl vevé be e pénzt: ezer háromszáz és hatvanöt siklust, a szent siklus szerint.

etenim in sorte manasse ceciderat terra taffuae quae est iuxta terminos manasse filiorum ephrai
manasséé volt tappuah földe, de tappuah a manassé határa felé az efraim fiaié vala.

stabant autem iuxta crucem iesu mater eius et soror matris eius maria cleopae et maria magdalen
jézus keresztje alatt pedig ott állottak vala az õ anyja, és az õ anyjának nõtestvére; mária, a kleopás [felesége,] és mária magdaléna.

et iuxta eos aedificavit ieiada filius aromath contra domum suam et iuxta eum aedificavit attus filius asebenia
mellette javítgatott jedája, harumáf fia, és pedig a maga háza ellenébe, és mellette javítgatott hattus, hasabneja fia.