Results for occidentalem translation from Latin to Hungarian

ad occidentalem vero plagam tabernaculi facies sex tabula
a hajlék nyugoti oldalául pedig csinálj hat deszkát.

et quinque alios in altero et eiusdem numeri ad occidentalem plaga
És öt reteszrúdat a hajlék másik oldalának deszkáihoz; és a hajlék nyugoti oldalának deszkáihoz is öt reteszrúdat hátulról.

et reliquis tribubus a plaga orientali usque ad plagam occidentalem beniamin un
a többi nemzetségek: a keleti oldaltól a nyugoti oldalig: benjámin, egy [rész].

et super terminum isachar a plaga orientali usque ad plagam occidentalem zabulon un
issakhár határán a keleti oldaltól a nyugoti oldalig: zebulon, egy [rész].

ad occidentalem plagam erunt castra filiorum ephraim quorum princeps fuit helisama filius ammiu
raim táborának zászlója az õ seregeivel nyugot felé [legyen], és efraim fiainak fejedelme: elisáma, ammihud fia.

et ad plagam occidentalem quingenti et quattuor milia portae eorum tres porta gad una porta aser una porta nepthalim un
nyugoti oldalon négyezerötszáz [sing] három kapuval: gád kapuja egy, Áser kapuja egy, nafthali kapuja egy:

et quinque alios ad alterius lateris tabulas coaptandas et extra hos quinque alios vectes ad occidentalem plagam tabernaculi contra mar
És megcsinálák a középsõ reteszrúdat is, hogy fusson a deszkák közepén, végtõl-végig.

dimisitque eos et perrexerunt ad insidiarum locum sederuntque inter bethel et ahi ad occidentalem plagam urbis ahi iosue autem nocte illa in medio mansit popul
elküldé azért õket józsué, és elmenének a leshelyre, és megszállának béthel és ai között, aitól napnyugat felé; józsué pedig ez éjszakán a nép között hála.

possessio autem eorum et habitatio bethel cum filiabus suis et contra orientem noran ad occidentalem plagam gazer et filiae eius sychem quoque cum filiabus suis usque aza et filias eiu
ezeknek birtokuk és lakóhelyük vala: béthel és annak mezõvárosai; napkeletre naarán, napenyészetre gézer és ennek mezõvárosai, sikem és ennek mezõvárosai, szinte gázáig és az ehhez tartozó mezõvárosokig;

et heae mensurae eius ad plagam septentrionalem quingenti et quattuor milia et ad plagam meridianam quingenti et quattuor milia et ad plagam orientalem quingenti et quattuor milia et ad plagam occidentalem quingenti et quattuor mili
ezek legyenek annak méretei: az északi oldalon négyezerötszáz [sing] és a déli oldalon négyezerötszáz és a keleti oldalon négyezerötszáz és a nyugoti oldalon négyezerötszáz.

hii sunt reges terrae quos percussit iosue et filii israhel trans iordanem ad occidentalem plagam a baalgad in campo libani usque ad montem cuius pars ascendit in seir tradiditque eam iosue in possessionem tribubus israhel singulis partes sua
ezek pedig ama földnek királyai, a kiket levertek vala józsué és az izráelnek fiai a jordán másik oldalán napnyugat felé, baál-gádtól fogva, a mely van a libánon völgyében, egészen a kopasz hegyig, a mely szeír felé emelkedik. És oda adá azt józsué örökségül az izráel nemzetségeinek, az õ osztályrészeik szerint:

postquam ergo audierunt omnes reges amorreorum qui habitabant trans iordanem ad occidentalem plagam et cuncti reges chanaan qui propinqua possidebant magno mari loca quod siccasset dominus fluenta iordanis coram filiis israhel donec transirent dissolutum est cor eorum et non remansit in eis spiritus timentium introitum filiorum israhe
lõn pedig, a mint meghallák az emoreusok minden királyai, a kik a jordánon túl laknak napnyugot felé, és a kananeusok minden királyai, a kik a tenger mellett laknak vala, hogy kiszáraztotta az Úr a jordánnak vizét az izráel fiai elõtt, a míg általjöttünk vala; megolvada az õ szívök, és nem vala többé bátorság bennök izráel fiai miatt.