Results for paulisper translation from Latin to Hungarian

tacete paulisper ut loquar quodcumque mihi mens suggesseri
hallgassatok, ne bántsatok: hadd szóljak én, akármi essék is rajtam.

dixitque ei usquequo ebria eris digere paulisper vinum quo made
monda azért néki Éli: meddig leszel részeg? távolítsd el mámorodat magadtól.

sed et cum mercede conduxerint nationes nunc congregabo eos et quiescent paulisper ab onere regis et principu
de ha bérelnek is a pogányok közt, most összegyûjtöm õket, és kezdenek majd lefogyni a fejedelmek királyának terhétõl.

dixitque balaam ad balac sta paulisper iuxta holocaustum tuum donec vadam si forte occurrat mihi dominus et quodcumque imperaverit loquar tib
És monda bálám báláknak: Állj meg a te égõáldozatod mellett, én pedig elmegyek; talán elõmbe jõ az Úr nékem, és a mit mutat majd nékem, megjelentem néked. elméne azért egy kopasz oromra.

cumque descenderent in extrema parte civitatis samuhel dixit ad saul dic puero ut antecedat nos et transeat tu autem subsiste paulisper ut indicem tibi verbum domin
mikor pedig lemenének a város végére, sámuel monda saulnak: mondd meg a szolgának, hogy menjen elõre elõttünk - és elõre ment -, te pedig most állj meg, hogy megmondjam néked az istennek beszédét.

ascendit ergo booz ad portam et sedit ibi cumque vidisset propinquum praeterire de quo prius sermo habitus est dixit ad eum declina paulisper et sede hic vocans eum nomine suo qui devertit et sedi
boáz pedig felment a kapuba, és ott leült. És ímé arra ment az a legközelebbi rokon, a kirõl boáz beszélt vala, és monda néki: jer csak, ülj ide atyafi. És az oda ment és leüle.