Results for persequebantur translation from Latin to Hungarian

propterea persequebantur iudaei iesum quia haec faciebat in sabbat
És e miatt üldözõbe vevék a zsidók jézust, és meg akarák õt ölni, hogy ezeket mûvelte szombaton.

fugientes usque bethseta et crepidinem abelmeula in tebbath conclamantes autem viri israhel de nepthali et aser et omni manasse persequebantur madia
És egybegyûjtettek az izráel férfiai nafthaliból, Áserbõl és az egész manassébõl, és úgy ûzék a midiánitákat.

viri autem civitatis qui persequebantur iosue respicientes et videntes fumum urbis ad caelum usque conscendere non potuerunt ultra huc illucque diffugere praesertim cum hii qui simulaverant fugam et tendebant ad solitudinem contra persequentes fortissime restitissen
ai férfiai pedig hátratekintének, és láták, hogy ímé a városnak füstje felszáll vala az ég felé, és hogy nincsen módjukban imide vagy amoda elfutni, mert a nép, a mely fut vala a pusztának, visszafordul vala az üldözõ felé.