Results for revelabitur translation from Latin to Hungarian

qui operit odium fraudulenter revelabitur malitia eius in concili
elfedeztethetik a gyûlölség csalással; de nyilvánvalóvá lesz az õ gonoszsága a gyülekezetben.

et revelabitur quasi aqua iudicium et iustitia quasi torrens forti
hanem folyjon az ítélet, mint a víz, és az igazság, mint a bõvizû patak.

et revelabitur operimentum iudae et videbis in die illa armamentarium domus saltu
És fölfedi júdának fátyolát, és tekintesz ama napon az erdõ házának fegyverzetére,

revelabitur ignominia tua et videbitur obprobrium tuum ultionem capiam et non resistet mihi hom
födöztessék föl meztelenséged és láttassék meg szemérmed; bosszút állok és embert nem kímélek!

existimo enim quod non sunt condignae passiones huius temporis ad futuram gloriam quae revelabitur in nobi
mert azt tartom, hogy a miket most szenvedünk, nem hasonlíthatók ahhoz a dicsõséghez, mely nékünk megjelentetik.

uniuscuiusque opus manifestum erit dies enim declarabit quia in igne revelabitur et uniuscuiusque opus quale sit ignis probabi
nek-kinek munkája nyilván lészen: mert [ama] nap megmutatja, mivelhogy tûzben jelenik meg; és hogy kinek-kinek munkája minémû legyen, azt a tûz próbálja meg.

et agent tecum in odio et tollent omnes labores tuos et dimittent te nudam et ignominia plenam revelabitur ignominia fornicationum tuarum scelus tuum et fornicationes tua
És gyûlölséggel cselekesznek veled, és mindent, mit kerestél, elvesznek tõled, és mezítelen s ruhátalan hagynak, hogy feltakartassék paráznaságaid szemérme. És fajtalanságod s paráználkodásaid