Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quanto magis abominabilis et inutilis homo qui bibit quasi aquas iniquitate
apalagi manusia yang bejat dan ternoda, yang meneguk kejahatan seperti air saja
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et qui iustificat impium et qui condemnat iustum abominabilis est uterque apud dominu
tuhan membenci orang yang membenarkan orang durhaka, dan yang menyalahkan orang yang tak bersalah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non induetur mulier veste virili nec vir utetur veste feminea abominabilis enim apud deum est qui facit hae
orang perempuan tak boleh berpakaian seperti laki-laki dan orang laki-laki tak boleh berpakaian seperti perempuan, sebab orang yang berbuat begitu dibenci tuhan allahmu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et abominabilis effectus est in tantum ut sequeretur idola quae fecerant amorrei quos consumpsit dominus a facie filiorum israhe
ahab melakukan dosa-dosa yang sangat hina: ia menyembah berhala seperti yang dilakukan orang amori, yaitu orang-orang yang telah diusir tuhan keluar dari negeri kanaan pada waktu orang israel memasuki negeri itu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non poterit prior maritus recipere eam in uxorem quia polluta est et abominabilis facta est coram domino ne peccare facias terram tuam quam dominus deus tuus tibi tradiderit possidenda
dalam kedua hal suami yang pertama tak boleh mengawini wanita itu lagi; ia harus memandangnya sebagai wanita yang sudah dicemarkan. kalau ia mengawininya juga, perbuatan itu merupakan penghinaan terhadap tuhan allahmu. kamu tak boleh melakukan dosa sejahat itu di negeri yang diberikan tuhan kepadamu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: