Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nox praecessit dies autem adpropiavit abiciamus ergo opera tenebrarum et induamur arma luci
malam sudah hampir lewat; dan sebentar lagi akan siang. jadi, baiklah kita berhenti melakukan perbuatan-perbuatan gelap. kita harus melengkapi diri kita dengan senjata terang
et erit dies una quae nota est domino non dies neque nox et in tempore vesperae erit lu
pada hari itu tak ada lagi kegelapan. hari akan tetap terang, juga pada waktu malam. tetapi hanya tuhan yang tahu kapan hari itu tiba
me oportet operari opera eius qui misit me donec dies est venit nox quando nemo potest operar
selama masih siang, kita harus mengerjakan pekerjaan dia yang mengutus aku. malam akan tiba, dan seorang pun tak akan dapat bekerja
propterea nox vobis pro visione erit et tenebrae vobis pro divinatione et occumbet sol super prophetas et obtenebrabitur super eos die
"hai nabi, waktumu sudah hampir habis; mataharimu sedang terbenam. kamu tak akan lagi mendapat penglihatan yang menyatakan rencana-rencana-ku. kamu tak akan lagi dapat meramalkan apa-apa.
et nox ultra non erit et non egebunt lumine lucernae neque lumine solis quoniam dominus deus inluminat illos et regnabunt in saecula saeculoru
mereka tidak akan memerlukan lampu atau cahaya matahari, sebab malam tidak ada lagi, dan tuhan allah sendiri akan menerangi mereka. maka mereka akan memerintah sebagai raja untuk selama-lamanya
et quartus angelus tuba cecinit et percussa est tertia pars solis et tertia pars lunae et tertia pars stellarum ut obscuraretur tertia pars eorum et diei non luceret pars tertia et nox similite
lalu malaikat keempat meniup trompetnya. maka tertamparlah sepertiga dari matahari, sepertiga dari bulan, dan sepertiga dari bintang-bintang sehingga hilanglah sepertiga dari kekuatan cahaya mereka. juga sepertiga dari siang tidak terang dan begitu juga sepertiga dari malam