Results for revertatur translation from Latin to Indonesian

et qui in agro non revertatur tollere tunicam sua
orang yang berada di ladang jangan kembali untuk mengambil jubahnya

et qui in agro erit non revertatur retro tollere vestimentum suu
orang yang berada di ladang jangan kembali untuk mengambil jubahnya

et revertatur pulvis in terram suam unde erat et spiritus redeat ad deum qui dedit illu
tubuh kita akan kembali, menjadi debu di bumi. nafas kehidupan kita akan kembali kepada allah. dialah yang memberikannya sebagai anugerah

et praeco personuit in universo exercitu antequam sol occumberet dicens unusquisque revertatur in civitatem et in terram sua
menjelang matahari terbenam seluruh pasukan israel diperintahkan untuk pulang ke kota dan ke daerahnya masing-masing

dixit autem rex revertatur in domum suam et faciem meam non videat reversus est itaque absalom in domum suam et faciem regis non vidi
tetapi raja tidak mengizinkan absalom tinggal di istana. "aku tidak mau melihatnya," kata raja. jadi absalom langsung pulang ke rumahnya sendiri, dan tidak menghadap raja

quis est homo qui despondit uxorem et non accepit eam vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius homo accipiat ea
adakah di antara kamu orang yang bertunangan dan hendak kawin? kalau ada, ia boleh pulang. sebab kalau ia terbunuh dalam peperangan, orang lain akan kawin dengan tunangannya.

et ille ait vidi cunctum israhel dispersum in montibus quasi oves non habentes pastorem et ait dominus non habent dominum isti revertatur unusquisque in domum suam in pac
mikha membalas, "aku melihat tentara israel kucar-kacir di gunung-gunung. mereka seperti domba tanpa gembala, dan tuhan berkata tentang mereka, 'orang-orang ini tidak mempunyai pemimpin. biarlah mereka pulang dengan selamat.'

in die illa sumetur super vos parabola et cantabitur canticum cum suavitate dicentium depopulatione vastati sumus pars populi mei commutata est quomodo recedet a me cum revertatur qui regiones nostras divida
nasibmu akan dipakai orang sebagai bahan sindiran, dan mereka akan membuat nyanyian perkabungan ini, 'tuhan telah merenggut negeri kami ini dan memberikannya kepada yang menawan kami. kami sudah hancur sama sekali.'

quis est homo qui plantavit vineam et necdum eam fecit esse communem et de qua vesci omnibus liceat vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius homo eius fungatur offici
adakah di antara kamu orang yang baru saja menanami kebun anggurnya dan belum sempat memetik buah-buah anggurnya? kalau ada, ia boleh pulang. sebab kalau ia terbunuh dalam peperangan, orang lain akan menikmati air anggurnya

irati sunt autem adversus eum principes philisthim et dixerunt ei revertatur vir et sedeat in loco suo in quo constituisti eum et non descendat nobiscum in proelium ne fiat nobis adversarius cum proeliari coeperimus quomodo enim aliter placare poterit dominum suum nisi in capitibus nostri
tetapi para panglima filistin itu marah kepada akhis dan berkata kepadanya, "suruh orang itu pulang ke kota yang telah kauberikan kepadanya. ia tidak boleh berperang bersama-sama dengan kita; jangan-jangan dia mengkhianati kita nanti di tengah-tengah pertempuran. bukankah ini kesempatan yang paling baik baginya untuk mengambil hati rajanya dengan jalan membunuh anak buah kita