Results for substantiam translation from Latin to Indonesian

tulitque deus substantiam patris vestri et dedit mih
demikianlah allah telah mengambil kawanan binatang milik ayahmu lalu memberikannya kepada saya

ne dederis mulieribus substantiam tuam et vias tuas ad delendos rege
janganlah memboroskan tenagamu atau menghamburkan kekuatanmu kepada wanita. sudah banyak raja yang hancur karena wanita

omnem pretiosam substantiam repperiemus implebimus domos nostras spolii
kita ambil barang-barang mereka yang berharga, supaya rumah kita penuh dengan barang rampasan

scrutetur fenerator omnem substantiam eius et diripiant alieni labores eiu
ya allah, tidakkah engkau ikut bersama kami? tidakkah engkau maju bersama tentara kami

deprehensus quoque reddet septuplum et omnem substantiam domus suae trade
dan jika ia tertangkap ia harus membayar kembali tujuh kali lipat; untuk itu ia harus kehilangan semua harta miliknya

necnon et loth et substantiam eius filium fratris abram qui habitabat in sodomi
lot kemanakan abram juga bertempat tinggal di sodom, karena itu ia pun dibawa oleh musuh beserta segala harta bendanya

reduxitque omnem substantiam et loth fratrem suum cum substantia illius mulieres quoque et populu
abram berhasil merebut kembali barang-barang yang telah dirampas, juga lot dengan segala harta bendanya, dan para wanita dan tawanan lainnya

tulerunt autem omnem substantiam sodomorum et gomorrae et universa quae ad cibum pertinent et abierun
keempat raja yang menang, merampas segala-galanya di sodom dan gomora, termasuk bahan makanan, lalu pergi

volueritque substantiam inter filios suos dividere non poterit filium dilectae facere primogenitum et praeferre filio odiosa
kalau orang itu mau menentukan bagaimana ia akan membagi kekayaannya kepada anak-anaknya, ia tak boleh memihak pada anak dari istri kesayangannya dengan memberi kepada anak itu bagian yang menjadi hak anak sulung

nonne tu vallasti eum ac domum eius universamque substantiam per circuitum operibus manuum eius benedixisti et possessio illius crevit in terr
dia, keluarganya dan segala kekayaannya selalu kaulindungi. pekerjaannya kauberkati dan kauberi dia banyak ternak, cukup untuk memenuhi seluruh negeri

adhuc enim et post dies septem ego pluam super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibus et delebo omnem substantiam quam feci de superficie terra
tujuh hari lagi aku akan menurunkan hujan yang tidak akan reda selama empat puluh hari empat puluh malam, supaya makhluk hidup yang telah kuciptakan itu binasa.

et omni homini cui dedit deus divitias atque substantiam potestatemque ei tribuit ut comedat ex eis et fruatur parte sua et laetetur de labore suo hoc est donum de
maka mengertilah aku bahwa yang paling baik bagi kita ialah makan, minum dan menikmati hasil kerja kita selama hidup pendek yang diberikan allah kepada kita; itulah nasib kita

et dabo universam substantiam civitatis huius et omnem laborem eius omneque pretium et cunctos thesauros regum iuda dabo in manu inimicorum eorum et diripient eos et tollent et ducent in babylone
musuh mereka akan kubiarkan juga menjarahi dan mengangkut ke babel semua kekayaan kota ini, serta semua harta miliknya, bahkan barang-barang pusaka raja-raja yehuda

vir cui dedit deus divitias et substantiam et honorem et nihil deest animae eius ex omnibus quae desiderat nec tribuit ei potestatem deus ut comedat ex eo sed homo extraneus vorabit illud hoc vanitas et magna miseria es
ada kalanya allah memberi kekayaan, kehormatan dan harta benda kepada seseorang, sehingga tak ada lagi yang diinginkannya. tetapi allah tidak mengizinkan dia menikmati semua pemberian itu. sebaliknya, orang yang tidak dikenal-nya akan menikmati kekayaan itu. jadi, semua itu sia-sia dan menyedihkan

seba et dedan et negotiatores tharsis et omnes leones eius dicent tibi numquid ad sumenda spolia tu venis ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam ut tollas argentum et aurum auferas supellectilem atque substantiam et diripias manubias infinita
penduduk syeba dan dedan serta para pedagang di kota-kota negeri spanyol akan bertanya kepadamu begini, 'apakah engkau mengerahkan tentaramu hanya untuk merampas dan merampok emas, perak, ternak dan harta benda, serta mengangkut semuanya itu?'