Results for vestrum translation from Latin to Indonesian

qui maior est vestrum erit minister veste
orang yang terbesar di antara kalian, haruslah menjadi pelayanmu

sed et fratrem vestrum tollite et ite ad viru
bawalah adikmu itu, dan kembalilah dengan segera

ubi enim thesaurus vester est ibi et cor vestrum eri
sebab di mana hartamu, di situ juga hatimu!

tristatur aliquis vestrum oret aequo animo est psalla
kalau di antaramu ada yang sedang susah, hendaklah ia berdoa. kalau ada yang gembira, hendaklah ia menyanyi memuji allah

non turbetur cor vestrum creditis in deum et in me credit
"jangan hatimu gelisah," kata yesus kepada mereka. "percayalah kepada allah, dan percayalah kepada-ku juga

gratias ago deo quod neminem vestrum baptizavi nisi crispum et gaiu
syukurlah saya tidak membaptis seorang pun dari antaramu, selain krispus dan gayus

quisquis vestrum est sapiens veniat et faciat quod dominus imperavi
kemah, atap dan tutupnya, kait dan rangkanya, kayu-kayu lintang, tiang pintu dan alasnya

quis autem vestrum cogitando potest adicere ad staturam suam cubitum unu
siapakah di antara kalian yang dengan kekhawatirannya dapat memperpanjang umurnya biarpun sedikit

ideo enim et scripsi ut cognoscam experimentum vestrum an in omnibus oboedientes siti
saya menulis surat itu kepadamu dengan maksud untuk menguji kalian, apakah kalian selalu mau menuruti petunjuk-petunjuk dari saya

ego quod vidi apud patrem loquor et vos quae vidistis apud patrem vestrum faciti
apa yang kulihat pada bapa-ku, itulah yang kukatakan. sedangkan kalian melakukan apa yang diajarkan bapakmu kepadamu.

haec locutus sum vobis ut gaudium meum in vobis sit et gaudium vestrum impleatu
semuanya ini kuberitahukan kepadamu, supaya kegembiraan-ku ada dalam hatimu, dan kegembiraanmu menjadi sempurna

et ipse elevatis oculis in discipulos suos dicebat beati pauperes quia vestrum est regnum de
yesus memandang pengikut-pengikut-nya lalu berkata, "berbahagialah kalian orang-orang miskin, karena kalian adalah anggota umat allah

et hoc confidens scio quia manebo et permanebo omnibus vobis ad profectum vestrum et gaudium fide
saya yakin akan hal itu. itu sebabnya saya tahu saya akan tetap tinggal dengan saudara semuanya, supaya dapat menolong kalian menjadi makin kuat dan makin senang dalam percaya kepada tuhan

sed nunc dimittite peccatum mihi etiam hac vice et rogate dominum deum vestrum ut auferat a me mortem ista
ampunilah dosaku untuk kali ini, dan berdoalah kepada tuhan allahmu, supaya ia mengambil daripadaku hukuman yang menewaskan ini.

in ipso enim vivimus et movemur et sumus sicut et quidam vestrum poetarum dixerunt ipsius enim et genus sumu
seperti yang dikatakan orang, 'kita hidup dan bergerak dan berada di dunia ini karena kekuasaan dia.' sama juga dengan yang dikatakan oleh beberapa penyairmu. mereka berkata, 'kita semua adalah anak-anak-nya.

et liberavi de manu aegyptiorum et omnium inimicorum qui adfligebant vos eiecique eos ad introitum vestrum et tradidi vobis terram eoru
kamu telah kuselamatkan dari orang mesir dan dari orang-orang negeri ini yang memerangi kamu. mereka telah kuusir dari negeri ini ketika kamu menyerang mereka, lalu kuberikan tanah mereka kepadamu

et delebitur foedus vestrum cum morte et pactum vestrum cum inferno non stabit flagellum inundans cum transierit eritis ei in conculcatione
perjanjianmu dengan maut dan persetujuanmu dengan dunia orang mati akan dibatalkan, sehingga kalau bencana datang, kamu hancur diinjak-injak

aurum et argentum vestrum eruginavit et erugo eorum in testimonium vobis erit et manducabit carnes vestras sicut ignis thesaurizastis in novissimis diebu
emas dan perakmu sudah ditutupi karat; karatnya akan menjadi saksi melawan kalian dan akan memakan habis tubuhmu seperti api. kalian sudah menimbun harta pada zaman menjelang akhir

et scindite corda vestra et non vestimenta vestra et convertimini ad dominum deum vestrum quia benignus et misericors est patiens et multae misericordiae et praestabilis super maliti
koyakkanlah hatimu dan jangan pakaianmu." berpalinglah kepada tuhan allahmu. ia panjang sabar dan penyayang murah hati dan penuh kasihan. senang mengampuni dan tak suka menjalankan hukuman