Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dico
verdetto
Last Update: 2019-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amen dico vobis
amen amen dico vobis
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amen /dico /vobis
io sono la luce del mondo, la via e la verità
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
causam dico
espongo la causa
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amen, dico vobis: nescio vos
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia ego sic dico
because i say so
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vere dico vobis:
proprio tu parli
Last Update: 2020-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auditisne id quod dico
hai sentito
Last Update: 2023-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dico autem vobis.
io vi dico, io, invece,
Last Update: 2019-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dico vos venturos esse
vorrebbe venire
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eiectos aratores esse dico
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in nomine christi, amen
procedamus in pace in nomine christi, amen cum angelis et pueris, fideles inveniamur attollite portas, principes, vestras et elevamini, portae aeternales et introibit rex gloriae quis est iste rex gloriae?
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in dei nomine domini amen
nel nome del signore, amen
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quaere verum, dico verum
seek the truth, tell the truth
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ait autem amen dico vobis quia nemo propheta acceptus est in patria su
poi aggiunse: «nessun profeta è bene accetto in patria
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et edentibus illis dixit amen dico vobis quia unus vestrum me traditurus es
mentre mangiavano disse: «in verità io vi dico, uno di voi mi tradirà»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amen dico vobis, ut in dominica i in quadragesima: faciemus quod denuntiatio
vi annuncio che domenica faremo l'annuncio di quaresima
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amen dico vobis quisque non receperit regnum dei velut parvulus non intrabit in illu
in verità vi dico: chi non accoglie il regno di dio come un bambino, non entrerà in esso»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amen dico vobis quoniam omnia dimittentur filiis hominum peccata et blasphemiae quibus blasphemaverin
in verità vi dico: tutti i peccati saranno perdonati ai figli degli uomini e anche tutte le bestemmie che diranno
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iesus autem dixit discipulis suis amen dico vobis quia dives difficile intrabit in regnum caeloru
gesù allora disse ai suoi discepoli: «in verità vi dico: difficilmente un ricco entrerà nel regno dei cieli
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: