Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ancillae dominate carae apparebant
cara signora
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque eminerent vectes et apparerent summitates eorum foris sanctuarium ante oraculum non apparebant ultra extrinsecus qui et fuerunt ibi usque in praesentem die
le stanghe erano più lunghe, per questo le loro punte si vedevano dal santo di fronte alla cella, ma non si vedevano di fuori; tali cose ci sono fino ad oggi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
steterunt aquae descendentes in uno loco et instar montis intumescentes apparebant procul ab urbe quae vocatur adom usque ad locum sarthan quae autem inferiores erant in mare solitudinis quod nunc vocatur mortuum descenderunt usquequo omnino deficeren
si fermarono le acque che fluivano dall'alto e stettero come un solo argine a grande distanza, in adama, la città che è presso zartan, mentre quelle che scorrevano verso il mare dell'araba, il mar morto, se ne staccarono completamente e il popolo passò di fronte a gerico
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fluvius nilus aegypti inrigabat et fecundabat. nam terram alebat. geometriam discipliam aegypti inveniebant. nam nilus inundabat et campus limo obducebat.cum autem aquae in alveum refluebant, termini agrorum iam non apparebant, itaque aegyptii terram iterum per lineas et mensuras dividebant et geometriam inveniebant
il nilo d'egitto irrigava e fertilizzava il fiume. perché ha nutrito la terra. non trovarono alcuna istruzione sulla geometria dell'egitto. poiché il nilo traboccava e la pianura oscurava il fango, ma quando le acque tornarono al canale, i confini dei campi non erano più visibili;
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: