Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cutis mea denigrata est super me et ossa mea aruerunt prae caumat
la mia pelle si è annerita, mi si stacca e le mie ossa bruciano dall'arsura
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixit ad me fili hominis ossa haec universa domus israhel est ipsi dicunt aruerunt ossa nostra et periit spes nostra et abscisi sumu
mi disse: «figlio dell'uomo, queste ossa sono tutta la gente d'israele. ecco, essi vanno dicendo: le nostre ossa sono inaridite, la nostra speranza è svanita, noi siamo perduti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vinea confusa est et ficus elanguit malogranatum et palma et malum et omnia ligna agri aruerunt quia confusum est gaudium a filiis hominu
la vite è seccata, il fico inaridito, il melograno, la palma, il melo, tutti gli alberi dei campi sono secchi, è inaridita la gioia tra i figli dell'uomo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et quidem neque plantatos neque satos neque radicato in terra trunco eorum repente flavit in eos et aruerunt et turbo quasi stipulam auferet eo
sono appena piantati, appena seminati, appena i loro steli hanno messo radici nella terra, egli soffia su di loro ed essi seccano e l'uragano li strappa via come paglia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: