From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cognoverunt
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
quod curiositate cognoverunt superbia amiserunt
hanno perso il loro orgoglio, perché sapevano che per curiosità,
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod curiositate cognoverunt .. superbia amiserunt.
conoscere
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque egressi essent de navi continuo cognoverunt eu
appena scesi dalla barca, la gente lo riconobbe
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et aperti sunt oculi eorum et cognoverunt eum et ipse evanuit ex oculis eoru
allora si aprirono loro gli occhi e lo riconobbero. ma lui sparì dalla loro vista
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consummatisque diebus cum redirent remansit puer iesus in hierusalem et non cognoverunt parentes eiu
ma trascorsi i giorni della festa, mentre riprendevano la via del ritorno, il fanciullo gesù rimase a gerusalemme, senza che i genitori se ne accorgessero
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et hoc erit quod observare debetis omne generis masculini et mulieres quae cognoverunt viros interficit
farete così: ucciderete ogni maschio e ogni donna che abbia avuto rapporti con un uomo; invece risparmierete le vergini»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mane autem iam facto stetit iesus in litore non tamen cognoverunt discipuli quia iesus es
quando gia era l'alba gesù si presentò sulla riva, ma i discepoli non si erano accorti che era gesù
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pater iuste et mundus te non cognovit ego autem te cognovi et hii cognoverunt quia tu me misist
padre giusto, il mondo non ti ha conosciuto, ma io ti ho conosciuto; questi sanno che tu mi hai mandato
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prohibentium nubere abstinere a cibis quos deus creavit ad percipiendum cum gratiarum actione fidelibus et his qui cognoverunt veritate
costoro vieteranno il matrimonio, imporranno di astenersi da alcuni cibi che dio ha creato per essere mangiati con rendimento di grazie dai fedeli e da quanti conoscono la verità
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibo igitur ad optimates et loquar eis ipsi enim cognoverunt viam domini iudicium dei sui et ecce magis hii simul confregerunt iugum ruperunt vincul
mi rivolgerò ai grandi e parlerò loro. certo, essi conoscono la via del signore, il diritto del loro dio». ahimè, anche questi hanno rotto il giogo, hanno spezzato i legami
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et audierunt philisthim vocem clamoris dixeruntque quaenam haec est vox clamoris magni in castris hebraeorum et cognoverunt quod arca domini venisset in castr
anche i filistei udirono l'eco di quell'urlo e dissero: «che significa il risuonare di quest'urlo così forte nell'accampamento degli ebrei?». poi vennero a sapere che era arrivata nel loro campo l'arca del signore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vobis autem dico ceteris qui thyatirae estis quicumque non habent doctrinam hanc qui non cognoverunt altitudines satanae quemadmodum dicunt non mittam super vos aliud pondu
a voi di tiàtira invece che non seguite questa dottrina, che non avete conosciuto le profondità di satana - come le chiamano - non imporrò altri pesi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habeo duas filias quae necdum cognoverunt virum educam eas ad vos et abutimini eis sicut placuerit vobis dummodo viris istis nihil faciatis mali quia ingressi sunt sub umbraculum tegminis me
sentite, io ho due figlie che non hanno ancora conosciuto uomo; lasciate che ve le porti fuori e fate loro quel che vi piace, purché non facciate nulla a questi uomini, perché sono entrati all'ombra del mio tetto»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: