Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quomodo si cui mater blandiatur ita ego consolabor vos et in hierusalem consolabimin
come una madre consola un figlio così io vi consolerò; in gerusalemme sarete consolati
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
propter hoc ait dominus exercituum fortis israhel heu consolabor super hostibus meis et vindicabor de inimicis mei
perciò, oracolo del signore, dio degli eserciti, il potente di israele: «ah, esigerò soddisfazioni dai miei avversari, mi vendicherò dei miei nemici
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ego ego ipse consolabor vos quis tu ut timeres ab homine mortali et a filio hominis qui quasi faenum ita aresce
io, io sono il tuo consolatore. chi sei tu perché tema uomini che muoiono e un figlio dell'uomo che avrà la sorte dell'erba
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tunc laetabitur virgo in choro iuvenes et senes simul et convertam luctum eorum in gaudium et consolabor eos et laetificabo a dolore su
allora si allieterà la vergine della danza; i giovani e i vecchi gioiranno. io cambierò il loro lutto in gioia, li consolerò e li renderò felici, senza afflizioni
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et conpleam furorem meum et requiescere faciam indignationem meam in eis et consolabor et scient quia ego dominus locutus sum in zelo meo cum implevero indignationem meam in ei
allora darò sfogo alla mia ira, sazierò su di loro il mio furore e mi vendicherò; allora sapranno che io, il signore, avevo parlato con sdegno, quando sfogherò su di loro il mio furore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: