Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quod si discesserit manere innuptam aut viro suo reconciliari et vir uxorem ne dimitta
e qualora si separi, rimanga senza sposarsi o si riconcili con il marito - e il marito non ripudi la moglie
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at ille respondit quis est dominus ut audiam vocem eius et dimittam israhel nescio dominum et israhel non dimitta
il faraone rispose: «chi è il signore, perché io debba ascoltare la sua voce per lasciar partire israele? non conosco il signore e neppure lascerò partire israele!»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ille autem tertio dixit ad illos quid enim mali fecit iste nullam causam mortis invenio in eo corripiam ergo illum et dimitta
ed egli, per la terza volta, disse loro: «ma che male ha fatto costui? non ho trovato nulla in lui che meriti la morte. lo castigherò severamente e poi lo rilascerò»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: