Results for facias translation from Latin to Italian

quid facias?'
farai

do ut facias
doni allo scopo di dare del

ut salvos nos facias
to save us

domine ne longe facias
ne projicias me a face tua domine

nescio quid quod facias sed hoc
io non so cosa fare

dico te errare, si hoc facias.
dico che sbagli, se fai ciò.

dico te erraturum esse, si hoc facias.
dico che sbaglierai, se farai ciò.

via amici regnum ut salvos nos facias
un che ci salva

ergo, draco maledicte. ecclesiam tuam secure tibi facias lbertate servire
perciò, maledici il drago, rendi sicura la tua chiesa con la libertà di servire

memento quod et tu servieris in aegypto et idcirco praecipiam tibi ut facias hanc re
ti ricorderai che sei stato schiavo nel paese d'egitto; perciò ti comando di fare questa cosa

et vocabis isai ad victimam et ego ostendam tibi quid facias et ungues quemcumque monstravero tib
inviterai quindi iesse al sacrificio. allora io ti indicherò quello che dovrai fare e tu ungerai colui che io ti dirò»

in quo mundabo cor tuum ait dominus deus cum facias omnia haec opera mulieris meretricis et procaci
come è stato abbietto il tuo cuore - dice il signore dio - facendo tutte queste azioni degne di una spudorata sgualdrina

memento quod servieris in aegypto et eruerit te dominus deus tuus inde idcirco praecipio tibi ut facias hanc re
ma ti ricorderai che sei stato schiavo in egitto e che di là ti ha liberato il signore tuo dio; perciò ti comando di fare questa cosa

et accedunt ad illum iacobus et iohannes filii zebedaei dicentes magister volumus ut quodcumque petierimus facias nobi
e gli si avvicinarono giacomo e giovanni, i figli di zebedèo, dicendogli: «maestro, noi vogliamo che tu ci faccia quello che ti chiederemo»

tu noli pati esse eum innoxium vir autem sapiens es et scies quae facias ei deducesque canos eius cum sanguine ad infernu
ora non lasciare impunito il suo peccato. sei saggio e sai come trattarlo. farai scendere la sua canizie agli inferi con morte violenta»

ut exaudias de caelo hoc est de firmo habitaculo tuo preces eorum et facias iudicium et dimittas populo tuo quamvis peccator
tu ascolta dal cielo, luogo della tua dimora, la loro preghiera e la loro supplica e rendi loro giustizia. perdona al tuo popolo che ha peccato contro di te

dixitque ei dominus revertenti in aegyptum vide ut omnia ostenta quae posui in manu tua facias coram pharaone ego indurabo cor eius et non dimittet populu
il signore disse a mosè: «mentre tu parti per tornare in egitto, sappi che tu compirai alla presenza del faraone tutti i prodigi che ti ho messi in mano; ma io indurirò il suo cuore ed egli non lascerà partire il mio popolo

non recedat volumen legis huius de ore tuo sed meditaberis in eo diebus ac noctibus ut custodias et facias omnia quae scripta sunt in eo tunc diriges viam tuam et intelleges ea
non si allontani dalla tua bocca il libro di questa legge, ma mèditalo giorno e notte, perché tu cerchi di agire secondo quanto vi è scritto; poiché allora tu porterai a buon fine le tue imprese e avrai successo