Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fortis et invictus esto
sii forte e invincibile
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fortis et liber
forte e libera
Last Update: 2022-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(fortis et certus)
(strong and sure)
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego fortis et pugnemus pro anima mea
sono forte e lotto per la mia vita
Last Update: 2017-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus iudex iustus et fortis et patiens numquid irascitur per singulos die
dio è giudice giusto, ogni giorno si accende il suo sdegno
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
surget vero rex fortis et dominabitur potestate multa et faciet quod placuerit e
sorgerà quindi un re potente e valoroso, il quale dominerà sopra un grande impero e farà ciò che vuole
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gens enim ascendit super terram meam fortis et innumerabilis dentes eius ut dentes leonis et molares eius ut catuli leoni
poiché è venuta contro il mio paese una nazione potente, senza numero, che ha denti di leone, mascelle di leonessa
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto vir fortis et pugnemus pro populo nostro et civitate dei nostri dominus autem faciet quod bonum est in conspectu su
abbi coraggio e dimostriamoci forti per il nostro popolo e per le città del nostro dio. il signore faccia quello che a lui piacerà»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad moab haec dicit dominus exercituum deus israhel vae super nabo quoniam vastata est et confusa capta est cariathaim confusa est fortis et tremui
su moab. così dice il signore degli eserciti, dio di israele: «guai a nebo poiché è devastata, piena di vergogna e catturata è kiriatàim; sente vergogna, è abbattuta la roccaforte
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et scies quia dominus deus tuus ipse est deus fortis et fidelis custodiens pactum et misericordiam diligentibus se et his qui custodiunt praecepta eius in mille generatione
riconoscete dunque che il signore vostro dio è dio, il dio fedele, che mantiene la sua alleanza e benevolenza per mille generazioni, con coloro che l'amano e osservano i suoi comandamenti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insuper et alienigena qui non est de populo tuo israhel cum venerit de terra longinqua propter nomen tuum audietur enim nomen tuum magnum et manus tua fortis et brachium tuu
anche lo straniero, che non appartiene a israele tuo popolo, se viene da un paese lontano a causa del tuo nom
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit autem saul ad david ecce filia mea maior merob ipsam dabo tibi uxorem tantummodo esto vir fortis et proeliare bella domini saul autem reputabat dicens non sit manus mea in eo sed sit super illum manus philisthinoru
ora saul disse a davide: «ecco merab, mia figlia maggiore. la do in moglie a te. tu dovrai essere il mio guerriero e combatterai le battaglie del signore». saul pensava: «non sia contro di lui la mia mano, ma contro di lui sia la mano dei filistei»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: