MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: fier guri    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Italian

Info

ait iste est sermo quem iussit Dominus fier
Leviticus 8.5

Mosè disse alla comunità: «Questo il Signore ha ordinato di fare»
Leviticus 8.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

quomodo ergo implebuntur scripturae quia sic oportet fier
Matthew 26.54

Ma come allora si adempirebbero le Scritture, secondo le quali così deve avvenire?»
Matthew 26.54

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

hunc Deus suscitavit tertia die et dedit eum manifestum fier
Acts of the Apostles 10.40

ma Dio lo ha risuscitato al terzo giorno e volle che apparisse
Acts of the Apostles 10.40

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Agrippa autem ad Paulum in modico suades me Christianum fier
Acts of the Apostles 26.28

E Agrippa a Paolo: «Per poco non mi convinci a farmi cristiano!»
Acts of the Apostles 26.28

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

qui magis admirabantur dicentes ad semet ipsos et quis potest salvus fier
Mark 10.26

Essi, ancora più sbigottiti, dicevano tra loro: «E chi mai si può salvare?»
Mark 10.26

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

ex ipso ore procedit benedictio et maledictio non oportet fratres mei haec ita fier
James 3.10

E' dalla stessa bocca che esce benedizione e maledizione. Non dev'essere così, fratelli miei
James 3.10

Last Update: 2012-11-11
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

timentes autem ne in aspera loca incideremus de puppi mittentes anchoras quattuor optabant diem fier
Acts of the Apostles 27.29

Nel timore di finire contro gli scogli, gettarono da poppa quattro ancore, aspettando con ansia che spuntasse il giorno
Acts of the Apostles 27.29

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

cui resistite fortes fide scientes eadem passionum ei quae in mundo est vestrae fraternitati fier
1 Peter 5.9

Resistetegli saldi nella fede, sapendo che i vostri fratelli sparsi per il mondo subiscono le stesse sofferenze di voi
1 Peter 5.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

igitur congregata omni turba filiorum Israhel dixit ad eos haec sunt quae iussit Dominus fier
Exodus 35.1

Mosè radunò tutta la comunità degli Israeliti e disse loro: «Queste sono le cose che il Signore ha comandato di fare
Exodus 35.1

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

et quidam descendentes de Iudaea docebant fratres quia nisi circumcidamini secundum morem Mosi non potestis salvi fier
Acts of the Apostles 15.1

Ora alcuni, venuti dalla Giudea, insegnavano ai fratelli questa dottrina: «Se non vi fate circoncidere secondo l'uso di Mosè, non potete esser salvi»
Acts of the Apostles 15.1

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

hunc cum vidisset Iesus iacentem et cognovisset quia multum iam tempus habet dicit ei vis sanus fier
John 5.6

Gesù vedendolo disteso e, sapendo che da molto tempo stava così, gli disse: «Vuoi guarire?»
John 5.6

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

et non est in alio aliquo salus nec enim nomen aliud est sub caelo datum hominibus in quo oportet nos salvos fier
Acts of the Apostles 4.12

In nessun altro c'è salvezza; non vi è infatti altro nome dato agli uomini sotto il cielo nel quale è stabilito che possiamo essere salvati»
Acts of the Apostles 4.12

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

et quaecumque inter omnes oculis regis placuerit ipsa regnet pro Vasthi placuit sermo regi et ita ut suggesserant iussit fier
Esther 2.4

la fanciulla che piacerà al re diventerà regina al posto di Vasti». La cosa piacque al re e così si fece
Esther 2.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

surgens autem quidam in concilio Pharisaeus nomine Gamalihel legis doctor honorabilis universae plebi iussit foras ad breve homines fier
Acts of the Apostles 5.34

Si alzò allora nel sinedrio un fariseo, di nome Gamaliele, dottore della legge, stimato presso tutto il popolo. Dato ordine di far uscire per un momento gli accusati
Acts of the Apostles 5.34

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

tentorium in introitu atrii funiculosque illius et paxillos nihil ex vasis defuit quae in ministerium tabernaculi et in tectum foederis iussa sunt fier
Exodus 39.40

i tendaggi del recinto, le sue colonne, le sue basi e la cortina per la porta del recinto, le sue corde, i suoi picchetti e tutti gli arredi del servizio della Dimora, per la tenda del convegno
Exodus 39.40

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Herodes autem viso Iesu gavisus est valde erat enim cupiens ex multo tempore videre eum eo quod audiret multa de illo et sperabat signum aliquod videre ab eo fier
Luke 23.8

Vedendo Gesù, Erode si rallegrò molto, perché da molto tempo desiderava vederlo per averne sentito parlare e sperava di vedere qualche miracolo fatto da lui
Luke 23.8

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

nec his contenta procidit ad pedes regis flevitque et locuta ad eum oravit ut malitiam Aman Agagitae et machinationes eius pessimas quas excogitaverat contra Iudaeos iuberet irritas fier
Esther 8.3

Poi Ester parlò di nuovo alla presenza del re, gli si gettò ai piedi e lo supplicò con le lacrime agli occhi d'impedire gli effetti della malvagità di Amàn l'Agaghita e l'attuazione dei piani che aveva preparato contro i Giudei
Esther 8.3

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation