Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ab igne
il suono del fuoco
Last Update: 2019-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in igne vita
nel fuoco della vita
Last Update: 2016-03-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nec ictu nec igne
né con il ferro né con il fuoco
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
flammescat igne caritas
lascia che l'amore divampi di fuoco
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ex igne fax ardet nova
fuori dal fuoco e dal luminoso
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ex igne fax ardet novus
ex igne fax ardet nova
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hieme assiduo luceat igne focus
igne
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nec ferro nec igne nec ferro nec amma
0né ferro né fuoco né ferro né ama
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et nunquam adepto in animam viventem igne uri
vivere ardendo senza mai bruciarsi
Last Update: 2020-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnis enim igne sallietur et omnis victima sallietu
dove il loro verme non muore e il fuoco non si estingue
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et nunquam adepto in animam viventem igne uri"
completato dal fuoc
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quoniam probasti nos deus igne nos examinasti sicut examinatur argentu
tu visiti la terra e la disseti: la ricolmi delle sue ricchezze. il fiume di dio è gonfio di acque; tu fai crescere il frumento per gli uomini. così prepari la terra
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cadent super eos carbones in igne deicies eos in miseriis non subsisten
se dico: «almeno l'oscurità mi copra e intorno a me sia la notte
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sicut igne probatur argentum et aurum camino ita corda probat dominu
il crogiuolo è per l'argento e il forno per l'oro, ma chi prova i cuori è il signore
Last Update: 2013-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus inmaculata via eius eloquium domini igne examinatum scutum est omnium sperantium in s
la via di dio è perfetta; la parola del signore è integra; egli è scudo per quanti si rifugiano in lui
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et expletis annis quadraginta apparuit illi in deserto montis sina angelus in igne flammae rub
passati quarant'anni, gli apparve nel deserto del monte sinai un angelo, in mezzo alla fiamma di un roveto ardente
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et omne quod potest transire per flammas igne purgabitur quicquid autem ignem non potest sustinere aqua expiationis sanctificabitu
quanto può sopportare il fuoco, lo farete passare per il fuoco e sarà reso puro; ma sarà purificato anche con l'acqua della purificazione; quanto non può sopportare il fuoco, lo farete passare per l'acqua
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dissipate aras earum et confringite statuas lucos igne conburite et idola comminuite disperdite nomina eorum de locis illi
demolirete i loro altari, spezzerete le loro stele, taglierete i loro pali sacri, brucerete nel fuoco le statue dei loro dei e cancellerete il loro nome da quei luoghi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confringetque ascellas eius et non secabit nec ferro dividet eam et adolebit super altare lignis igne subposito holocaustum est et oblatio suavissimi odoris domin
dividerà l'uccello in due metà prendendolo per le ali, ma senza separarlo, e il sacerdote lo brucerà sull'altare, sulla legna che è sul fuoco, come olocausto, sacrificio consumato dal fuoco, profumo soave per il signore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in sicilia, cum aetna arsura esset, damon matrem suam ex igne rapuit, item phintia patrem.
in sicilia, poiché l'etna fu sul punto di eruttare, damone strappò alle fiamme sua madre, così come finzia con il padre.
Last Update: 2013-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: